Still - Me!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Still - Me!!!




Me!!!
Moi!!!
Me!
Moi!
Don't go with out me
Ne pars pas sans moi
I thought that your plans included me
Je pensais que tes projets m'incluaient
Acting Hollywood please
Tu te la joues Hollywood, s'il te plaît
Moving different now i see
Tu bouges différemment maintenant, je vois
Now I see yeah
Maintenant je vois, ouais
Some say shit will never change
Certains disent que les choses ne changeront jamais
But they changing
Mais elles changent
I been working all day
J'ai travaillé toute la journée
But you can't see
Mais tu ne peux pas voir
You lose when you lost me
Tu perds quand tu m'as perdue
Aint that crazy
C'est pas fou ?
Cus some say shit a never change
Parce que certains disent que les choses ne changent jamais
But they changing
Mais elles changent
Lucid your dreams is stupid
Tes rêves lucides sont stupides
You think you really gunna make it
Tu penses vraiment que tu vas y arriver
Don't be foolish
Ne sois pas stupide
You out here working on the daily
Tu es là, à bosser tous les jours
But ain't shit moving
Mais rien ne bouge
I said im working out in fairway
J'ai dit que je m'entraînais au fairway
While making music
Tout en faisant de la musique
Im getting to it
J'y arrive
Like ohhh wee
Comme ohhh ouais
You don't know your place
Tu ne connais pas ta place
Now this a doozie
Maintenant, c'est un doozie
Every pick up game
Chaque match de ramassage
You didn't choose me
Tu ne m'as pas choisie
Im sorry that you hurt
Je suis désolée que tu sois blessé
By how im moving
Par la façon dont je me déplace
Hugh, ohh wee
Hugh, ohh ouais
Me
Moi
Don't go with out me
Ne pars pas sans moi
I thought that your plans included me
Je pensais que tes projets m'incluaient
Acting Hollywood please
Tu te la joues Hollywood, s'il te plaît
Moving different now i see
Tu bouges différemment maintenant, je vois
Now I see yeah
Maintenant je vois, ouais
Some say shit will never change
Certains disent que les choses ne changeront jamais
But they changing
Mais elles changent
I been working all day
J'ai travaillé toute la journée
But you can't see
Mais tu ne peux pas voir
You lose when you lost me
Tu perds quand tu m'as perdue
Aint that crazy
C'est pas fou ?
Cus some say shit a never change
Parce que certains disent que les choses ne changent jamais
But they changing
Mais elles changent
Lost in all of your devastation
Perdue dans toute ta dévastation
Cus our conversations stopped
Parce que nos conversations ont cessé
Conversating
Conversation
I was riding patient
J'étais patiente
Like a doctors patient
Comme une patiente de médecin
While you was tryna get your hoes
Alors que tu essayais d'avoir tes putes
In arrangement
Dans un arrangement
Or in alignment
Ou en alignement
You define it
Tu définis ça
Either way I really
De toute façon, je voulais vraiment
Wanted to make you mine
Te faire mienne
But you just wanted company for the night
Mais tu voulais juste de la compagnie pour la nuit
You had a starting 5
Tu avais un 5 de départ
And I would play the 5 (Dam)
Et je jouerais le 5 (Dam)
Gang shit
Gang shit
Typical lame shit
Cliché banal
Or typical lady saying
Ou une femme typique dit
Niggas ain't shit
Les mecs ne valent rien
It's always the same shit
C'est toujours la même merde
So where is the change
Alors est le changement ?
You throwing subs
Tu lances des sous-entendus
Tryna inflict with pain
Essayer d'infliger de la douleur
You want reaction
Tu veux une réaction
I wanted the same
Je voulais la même chose
Back when i cared
Quand je m'en fichais
Back when I wanted you here
Quand je voulais que tu sois
Now im out here just doing my thing
Maintenant je suis là, à faire mon truc
Like ohh we, here we go again
Comme ohh ouais, on recommence
Another doozie
Un autre doozie
But don't lose your breath
Mais ne te fatigue pas
Already missed a step
Tu as déjà manqué un pas
Im moving to greater
Je vais vers le plus grand
Coming up major
Devenir majeur
To say that im rocking with you
Dire que je me fais plaisir avec toi
Is a favor
Est une faveur
So later
Donc plus tard
Applause to who saves her
Applaudissements à celui qui la sauve
From now i move timeless
Désormais je me déplace dans le temps
And so will the paper
Et le papier aussi
Im on now
Je suis maintenant
Im gone now
Je suis partie maintenant
The whole summer know that
Tout l'été sait que
Im finna bring the storm now
Je vais apporter la tempête maintenant
Rain pour down. yeah
La pluie déverse, ouais
So go and change
Alors vas-y et change
Cus Im changing too
Parce que je change aussi
Im tryna change my Veiws
J'essaie de changer mes Veiws
Like its a thing to do
Comme c'est une chose à faire
Like its a thing to do
Comme c'est une chose à faire
Thanks to you
Merci à toi
Me
Moi
Don't go with out me
Ne pars pas sans moi
I thought that your plans included me
Je pensais que tes projets m'incluaient
Acting Hollywood please
Tu te la joues Hollywood, s'il te plaît
You moving different now i see
Tu bouges différemment maintenant, je vois
Some say shit will never change
Certains disent que les choses ne changeront jamais
But they changing
Mais elles changent
I been working all day
J'ai travaillé toute la journée
But you can't see
Mais tu ne peux pas voir
You lose when you lost me
Tu perds quand tu m'as perdue
Aint that crazy
C'est pas fou ?
Cus some say shit a never change
Parce que certains disent que les choses ne changent jamais
But their changing
Mais elles changent





Writer(s): Justin Forbush

Still - Me!!!
Album
Me!!!
date of release
07-07-2019

1 Me!!!


Attention! Feel free to leave feedback.