Still Old Thing Back (V1)

Still - Old Thing Back (V1)

Lyrics and translation Still - Old Thing Back (V1)

Old Thing Back (V1)

Старые Чувства (V1)

I ain′t saying I want that Old Thing Back

Я не говорю, что хочу вернуть всё как было,

I'm just saying you care

Просто говорю, что если тебе не всё равно,

Then maybe I′m hoping that

То, может быть, я надеюсь, что

Well be Gucci, la flare up

Мы будем в порядке, вспыхнем вновь.

All the emotions that

Все те эмоции, что

We been holding

Мы сдерживали,

Cuz after this

Потому что после этого

Know you off my map

Ты исчезнешь с моей карты.

I Gave you my heart

Я отдал тебе своё сердце,

I was with it

Я был искренен,

You was worth an album baby girl

Ты стоила целого альбома, малышка,

And I did it

И я его написал.

I call it premeditation

Я называю это преднамеренностью,

The way you said we were finished

То, как ты сказала, что между нами всё кончено.

We use to FaceTime everyday

Мы созванивались по FaceTime каждый день,

Now we ain't talk inna minute

А теперь не разговаривали целую вечность.

Feel me

Пойми меня,

Whatever I did wrong

Что бы я ни сделал не так,

Im hoping you forgive me

Я надеюсь, ты простишь меня.

I put it in a song

Я вложил это в песню,

Even if that shit kills me

Даже если это меня убьёт.

The only thing I know

Единственное, что я знаю,

Is that i loved you dearly

Это то, что я очень любил тебя.

I know you hear me

Я знаю, ты слышишь меня,

But i wish you'd feel me

Но я хочу, чтобы ты чувствовала меня.

Was just together

Мы были вместе,

So it′s crazy how we parted

Так что безумно, как мы расстались.

Maybe it′s karma cuz I

Может быть, это карма, потому что я

Hurt you in DR yeah

Обидел тебя в Доминикане, да.

But They told me write my feelings

Но мне сказали записывать свои чувства,

Till they gone yeah

Пока они не исчезнут, да.

You know the Vybez

Ты знаешь, какие бывают вибрации,

When fucking with an artist

Когда связываешься с артистом.

Heartless

Безжалостно.

Feelings in my stomach

Чувства в моём животе

Got a nigga feeling nauseous

Вызывают у меня тошноту.

Lord please

Господи, прошу,

Really been praying to keep you around me

Я действительно молился, чтобы ты осталась рядом со мной.

I had you for all you was

Я принимал тебя такой, какая ты есть,

Putting up with

Мирился с

I really fought for you

Я действительно боролся за тебя,

A nigga was moving cautious

Я действовал осторожно.

I drained out my heart I

Я излил своё сердце, я

Really did love you

Действительно любил тебя.

Girl you can say what you want but

Девочка, ты можешь говорить что угодно, но

Never could doubt it

Никогда не могла в этом сомневаться.

This only changed because you wanted It

Всё изменилось только потому, что ты этого захотела,

So i had to run with

Поэтому мне пришлось смириться с

Saying that you love me

Тем, что ты говоришь, что любишь меня,

But acting like you don't fuck with me

Но ведёшь себя так, будто тебе на меня плевать.

I don′t wanna love no more

Я больше не хочу любить,

Turn me to savage

Преврати меня в дикаря.

Ain't taking L′s no more

Больше не буду терпеть поражения.

I Was hurting inside

Мне было больно внутри,

And did you care, Hell no

А тебе было дело? Чёрта с два.

It's like you woke up

Как будто ты проснулась

And realized that you don′t love me

И поняла, что больше не любишь меня.

No more

Больше нет.

Yeah

Да.

Left me at my lowest

Бросила меня в самый тяжёлый момент,

But fuck it won't get the best of me

Но, чёрт возьми, это меня не сломит.

Told you that i needed you with me

Я говорил тебе, что ты нужна мне рядом,

To build a legacy

Чтобы построить наследие.

Fuck it imma come up

К чёрту всё, я добьюсь своего,

I dare em start all testing me

Пусть только попробуют меня испытывать.

A Nigga's gunna make it

Я пробьюсь,

So promise there′s no forgetting me

Так что обещаю, ты меня не забудешь.

Forgetting Me

Не забудешь меня.

Forgetting Me

Не забудешь меня.

Yeah

Да.

Yeah

Да.

No forgetting me yeah

Не забудешь меня, да.

Yeah theres no forgetting me yeah

Да, ты не забудешь меня, да.

Said theres no forgetting me yeah

Сказал, что ты не забудешь меня, да.

Said theres no forgetting me yeah

Сказал, что ты не забудешь меня, да.

Aye aye yeah

Эй, эй, да.

I ain′t saying I want that Old Thing Back

Я не говорю, что хочу вернуть всё как было,

I'm just saying you care

Просто говорю, что если тебе не всё равно,

Then maybe I′m hoping that

То, может быть, я надеюсь, что

Well be Gucci, la flare up

Мы будем в порядке, вспыхнем вновь.

All the emotions that

Все те эмоции, что

We been holding

Мы сдерживали,

Cuz after this

Потому что после этого

Know you off my map

Ты исчезнешь с моей карты.

I Gave you my heart

Я отдал тебе своё сердце,

I was with it

Я был искренен,

You was worth an album baby girl

Ты стоила целого альбома, малышка,

And I did it

И я его написал.

I call it premeditation

Я называю это преднамеренностью,

The way you said we were finished

То, как ты сказала, что между нами всё кончено.

We use to FaceTime everyday

Мы созванивались по FaceTime каждый день,

Now we ain't talk inna minute

А теперь не разговаривали целую вечность.

Rate the translation

Writer(s): Justin Forbush

Album

Tis Da Season

date of release

12-03-2020

1 Old Thing Back (V1)
2 Can't Help but Wait (feat. Luchi)
3 Bag Talk (V2)
4 F.R.I.E.N.D.S
5 Best Friend
6 Mad (V3)

Attention! Feel free to leave feedback.