Lyrics and translation Still Fresh feat. S.Pri Noir - Welcome to the Jungle (feat. Taïro)

Welcome to the Jungle (feat. Taïro)

Etranger voilà Paname,
Développe le cash la night, ça fait fait "Welcome to Jungle"
Soixante-quinze degrés fahrenheit,
C'est à travers un nine que maintenant tous mes jeunes gueulent
Trop d'homicides,
D'ailleurs dis à Fifty qu'ici y'a pas d'Windows Shopper
Mais que braquos, des narcos,
Démago politiques et des contrastes qui choquent
Ok c'est le S, aka le best
Je mettrais des condoms si tu veux me teste
Nubi m'a dit "Cogne boy si tu veux du pèz"
Ici c'est la jungle, le contexte est space
On veut voir des grosses sommes planquées dans la caisse
De mes frères des Dom-Tom, d'Afrique ou des States
Le flow vient pas de Kingston mais de Paris-Est
Tu veux qu'j'pose mes consonnes bah envoie l'espèce
Ici c'est Paris c'est la jungle
Chacun pour soi, les gens sont dingues
Hôtels de luxe et rues qui schlinguent
Si t'as pas c'que tu veux tu
L'flingues bienvenue dans l'soixante-quinze
Ouais ma gueule, bienvenue dans la Jungle
Ici c'est Paris c'est la jungle
Les gens sont speed, les gens sont nerveux
Une étincelle et ça explose
Si t'as pas c'que tu veux tu
L'flingues bienvenue dans l'soixante-quinze
Ouais ma gueule, bienvenue dans la Jungle
Ça sort le gomme-cogne, un peu comme aux Dom-Tom
Ça s'assomme pour des grosses sommes, ça décolle
A peine haut comme trois pommes déjà ça déconne
J'ai bien l'impression qu'il y a plus personne que ça étonne
Maintenant ça michtonne-tonne, rien que ça mitonne-tonne
Chacun veut sa com com oh
Par kils ou par tonnes, qualité ou come come
A base de rompompompom
Là c'est la nouvelle donne
Nouvelle Ecole, nouvelle donne
Mélange de coke et de rhum, locked up mais pas comme Akon
Bienvenue dans le bal de la capitale sale
Hotels de luxe et rues déguelasses man
Plus de tension que de vague à l'âme oh
Bienvenue dans la jungle, les guns et les jeunes gueulent
Ça s'péta même seul, ready to the rumble!
Les habitants hebeul, les vieux en ont ras l'bol
Soixante-quinze... j'ai pas fini, ta gueule!
Appelle-moi "le senseï", mes paroles sont insensées
Par la foule encesé, les ennemis sont en sang hé
Les potos bibi cenci, car n'ont pas un centime
On t'calcine, on t'khalssi, même si t'as l'bras de Dhalsim
Le son est pas très dansant, faire du sale c'est dans le sang,
J'les monte en l'air et j'les descends, ils diront que j'suis indécent
Personne n'écoute tes sons, tu cries partout personne t'entend
J'casse le mur du son,
Tu rappes pas dans les temps, à quoi tu t'attends?
J'vais t'claquer pour fermer ton clapet,
Bouge vite si tu veux pas danser "Make It Clap"
Ici Fresh aka l'futur best,
T'es forcé de constater qu'face à nous t'es claqué

Добро пожаловать в джунгли (feat. Taïro)

Чужак, это Панама,
Зарабатывай деньги ночью, это как "Добро пожаловать в джунгли"
Двадцать четыре градуса по Цельсию,
Теперь вся моя молодая банда кричит через ствол девятимиллиметрового
Слишком много убийств,
Кстати, скажи Фифти, что здесь нет любителей поглазеть на витрины,
А есть только ограбления, наркоторговцы,
Политики-демагоги и шокирующие контрасты.
Хорошо, это S, он же лучший,
Я надену презерватив, если ты хочешь меня проверить.
Нуби сказал мне: "Бери свое, парень, если хочешь денег",
Здесь джунгли, обстановка напряженная.
Мы хотим видеть крупные суммы, спрятанные в машине,
От моих братьев из-за моря, из Африки или Штатов.
Флоу идет не из Кингстона, а из восточной части Парижа.
Ты хочешь, чтобы я зачитал свои рифмы, тогда давай деньги.
Здесь Париж, это джунгли,
Каждый сам за себя, люди безумны,
Роскошные отели и вонючие улицы.
Если у тебя нет того, что ты хочешь, ты
Пуляешь, добро пожаловать в семьдесят пятый.
Да, детка, добро пожаловать в джунгли.
Здесь Париж, это джунгли,
Люди взвинчены, люди нервны,
Одна искра, и все взрывается.
Если у тебя нет того, что ты хочешь, ты
Пуляешь, добро пожаловать в семьдесят пятый.
Да, детка, добро пожаловать в джунгли.
Достают оружие, как в заморских департаментах,
Убивают за большие суммы, взлетают.
Едва выше трех яблок, уже чудят.
У меня такое впечатление, что это уже никого не удивляет.
Теперь все мутят и варят, только и делают, что мутят и варят.
Каждый хочет свою долю, о,
Килограммами или тоннами, качество или как попало.
На основе рома-пом-пом-пом.
Вот новые правила игры.
Новая школа, новые правила.
Смесь кокаина и рома, заперт, но не как Эйкон.
Добро пожаловать на бал грязной столицы,
Роскошные отели и мерзкие улицы, чувак.
Больше напряжения, чем душевной боли, о.
Добро пожаловать в джунгли, пушки и молодежь орут.
Взрываются даже в одиночку, готовы к драке!
Жители в шоке, старикам это надоело.
Семьдесят пятый... я не закончил, заткнись!
Называй меня "сенсей", мои слова безумны.
Окруженный толпой, враги в крови, хэ.
Друзья без гроша в кармане, потому что у них нет ни цента.
Мы тебя сожжем, мы тебя уничтожим, даже если у тебя рука Дальсима.
Звук не очень танцевальный, делать грязь у меня в крови,
Я поднимаю их в воздух и опускаю, они скажут, что я непристойный.
Никто не слушает твои песни, ты кричишь повсюду, никто тебя не слышит.
Я ломаю звуковой барьер,
Ты не попадаешь в ритм, чего ты ждешь?
Я тебя ударю, чтобы закрыть твой рот,
Шевелитесь быстрее, если не хотите танцевать "Make It Clap".
Здесь Фреш, он же будущий лучший,
Ты вынужден признать, что перед нами ты слабак.