Lyrics and translation Still Fresh feat. S.Pri Noir - Moments passés

Moments passés

J'ai vu vieillir la voisine d'en face
Des souvenirs dans l'SAS, et depuis j'peux plus m'en passer
J'crois que j'ai grandi bien trop vite au fond
La nostalgie dans l'sac quand j'repense aux moments passés
J'ai vu vieillir la voisine d'en face
Des souvenirs dans l'SAS, et depuis j'peux plus m'en passer
J'crois que j'ai grandi bien trop vite au fond
La nostalgie dans l'sac quand j'repense aux moments passés
A l'époque j'matais plein d'séries sur la 6
Y'avait bien plus d'insultes racistes, j'avais pas d'tron-pa ni d'instit
C'était l'époque ou c'était bavon, certes on vivait les bas fonds
Les cafards sur le plafond, on savait pas qu'on ferait des plavons plus tard
J'veux revivre l'époque du temps d'la maternelle
On marchait pas par intérêt, on s'parlait pas par Internet
Y'avait pas d'vices et très peu d'cicatrices, à part sur nos be-jam
Parce que l'on tombait
On s'rendra compte plus tard que l'argent plombe l'aile
Ouais ça fait défaut, on survit comme des fauves
On crée des réseaux dans des zoos, on grandit pas trop comme les autres
Mise à part ça y'a grave de bon moments, même si c'est vrai
Qu'on passait la plupart de nos goûters enfants avec des maux de ventre
Y'avait pas d'drogue boy, ni de potes aux chtars
On jouait les Drogba, mettait des lobs au stade, on avait pas trop d'style
J'déplore l'époque, et mes potes qui sont en psychatrie
Comme L'Institut et la Sex d'As, 7-5 l'indicatif
J'ai vu vieillir la voisine d'en face
Des souvenirs dans l'SAS, et depuis j'peux plus m'en passer
J'crois que j'ai grandi bien trop vite au fond
La nostalgie dans l'sac quand j'repense aux moments passés
J'ai vu vieillir la voisine d'en face
Des souvenirs dans l'SAS, et depuis j'peux plus m'en passer
J'crois que j'ai grandi bien trop vite au fond
La nostalgie dans l'sac quand j'repense aux moments passés
Playstation 1, 2, Nintendo 64
J'avais qu'les six chaînes moi, j'ai grandi sans l'câble
Les premières chutes en Piwi, en pocket bike
Nos premières bagarres de tess on s'prenait pour Mike ou Ike haha
Yeah, nostalgie
C'est vrai qu'j'suis jeune mais j'ai vécu des choses en té-ci
On apprenait avec des grandes gifles quand on manquait d'respect
Maintenant j'ai des gravons qui sont décédés
Après les pleurs, c'est les rires car la vie continue
Flashback sur l'passé, j'suis un peu ému
Chaque seconde qui passe ici j'sais qu'j'la revivrais plus
Malgré ça, j'repense aux moments qui m'ont plu et j'me dis:
Qu'avant y'avait pas de paillettes, ni d'strass
Ça ne parlait pas de 'tasses, j'pense à l'innocence du passé
On a grandi comme on devait au fond, maintenant j'suis dans l'son
Mais ces souvenirs j'peux plus m'en passer
J'ai vu vieillir la voisine d'en face
Des souvenirs dans l'SAS, et depuis j'peux plus m'en passer
J'crois que j'ai grandi bien trop vite au fond
La nostalgie dans l'sac quand j'repense aux moments passés
J'ai vu vieillir la voisine d'en face
Des souvenirs dans l'SAS, et depuis j'peux plus m'en passer
J'crois que j'ai grandi bien trop vite au fond
La nostalgie dans l'sac quand j'repense aux moments passés
J'crois bien qu'à l'époque la vie paraissait bien meilleure
Maintenant il nous reste que des souvenirs sur les tofs
J'crois bien qu'à l'époque la vie paraissait bien meilleure
Maintenant il nous reste que des souvenirs sur les tofs
J'crois bien qu'à l'époque la vie paraissait bien meilleure
Maintenant il nous reste que des souvenirs sur les tofs
J'crois bien qu'à l'époque la vie paraissait bien meilleure
Maintenant il nous reste que des souvenirs sur les tofs

Прошедшие моменты

Я видел, как старела соседка напротив,
Воспоминания в подъезде, и с тех пор не могу без них жить.
Кажется, я вырос слишком быстро, в глубине души,
Ностальгия в рюкзаке, когда я думаю о прошедших моментах.
Я видел, как старела соседка напротив,
Воспоминания в подъезде, и с тех пор не могу без них жить.
Кажется, я вырос слишком быстро, в глубине души,
Ностальгия в рюкзаке, когда я думаю о прошедших моментах.
Тогда я смотрел много сериалов на шестом канале,
Было гораздо больше расистских оскорблений, у меня не было ни работы, ни учителя.
Это было время, когда мы болтали, конечно, мы жили на дне,
Тараканы на потолке, мы не знали, что будем зарабатывать позже.
Я хочу снова пережить времена детского сада,
Мы не общались по расчету, мы не разговаривали через интернет.
Не было пороков и очень мало шрамов, кроме как на наших коленках,
Потому что мы падали.
Мы поймем позже, что деньги подрезают крылья,
Да, это недостаток, мы выживаем, как дикие звери.
Мы создаем сети в зоопарках, мы растем не так, как другие.
Кроме этого, было много хороших моментов, даже если это правда,
Что большую часть наших детских перекусов мы проводили с болью в животе.
Не было наркотиков, ни друзей с пушками,
Мы играли в Дрогба, забивали голы на стадионе, у нас не было особого стиля.
Я сожалею о тех временах и о моих друзьях, которые находятся в психиатрической больнице,
Как Институт и Секс в Большом Городе, 7-5 телефонный код.
Я видел, как старела соседка напротив,
Воспоминания в подъезде, и с тех пор не могу без них жить.
Кажется, я вырос слишком быстро, в глубине души,
Ностальгия в рюкзаке, когда я думаю о прошедших моментах.
Я видел, как старела соседка напротив,
Воспоминания в подъезде, и с тех пор не могу без них жить.
Кажется, я вырос слишком быстро, в глубине души,
Ностальгия в рюкзаке, когда я думаю о прошедших моментах.
Playstation 1, 2, Nintendo 64,
У меня было только шесть каналов, я вырос без кабельного.
Первые падения на Piwi, на pocket bike,
Наши первые драки во дворе, мы принимали себя за Майка или Айка, ха-ха.
Да, ностальгия.
Это правда, что я молод, но я многое пережил здесь.
Нас учили с помощью сильных пощечин, когда мы проявляли неуважение.
Теперь у меня есть друзья, которые умерли.
После слез - смех, потому что жизнь продолжается.
Вспышки прошлого, я немного тронут.
Каждую секунду, которая проходит здесь, я знаю, что больше не переживу ее.
Несмотря на это, я думаю о моментах, которые мне понравились, и говорю себе:
Что раньше не было ни блесток, ни страз,
Не говорили о деньгах, я думаю о невинности прошлого.
Мы выросли так, как должны были, в глубине души, теперь я в музыке,
Но без этих воспоминаний я не могу жить.
Я видел, как старела соседка напротив,
Воспоминания в подъезде, и с тех пор не могу без них жить.
Кажется, я вырос слишком быстро, в глубине души,
Ностальгия в рюкзаке, когда я думаю о прошедших моментах.
Я видел, как старела соседка напротив,
Воспоминания в подъезде, и с тех пор не могу без них жить.
Кажется, я вырос слишком быстро, в глубине души,
Ностальгия в рюкзаке, когда я думаю о прошедших моментах.
Кажется, тогда жизнь казалась намного лучше,
Теперь у нас остались только воспоминания на фотографиях.
Кажется, тогда жизнь казалась намного лучше,
Теперь у нас остались только воспоминания на фотографиях.
Кажется, тогда жизнь казалась намного лучше,
Теперь у нас остались только воспоминания на фотографиях.
Кажется, тогда жизнь казалась намного лучше,
Теперь у нас остались только воспоминания на фотографиях.