Lyrics and translation Still Fresh feat. S.Pri Noir - On s'barre

On s'barre

Carhartt cartonné, garçonnet
J′crois qu'ce n′est pas l'moment d'casser les couilles
Moi j′me casse de là, a salam′
Capiche? Pour mes gavas capuchés, hustlers
Incarcérés, par la justice harcelés
C't′année, parsemée d'embûches, marre d′être serré dans l'bus
Marre d′errer sans but, sur Terre j'suis descendu
J'ai kické plus d′cents beats, partagé des sandwiches
Affilié à des stories sordides
Voilà pourquoi ça m′saoule de m'bastonner
Tout c′que j'veux moi c′est cartonner
Car j'en ai marre de nous voir sur la paille
J′veux du sel sur mes pâtes, pas les dèc aux pattes
J'sais qu'tu kiffes le tempo, ′bats les couilles si t′aimes pas
J'me barre au pays de Tong Pô avec le frère à Demba
T′emballe pas, c'est juste quelques s′maines frères
Pour sortir la tête de l'eau, on prend de l′air yeah
Faut que je compte ma maille
Parce que je sens qu'approche l'été
Mais mets toi sur la paille
Faut qu′j′évacue mon stress héhé
Cette année j'prends le large j′me barre
Cette année j'prends le large j′me barre
Wesh Dinde, c'est quand qu′on s'barre à seille-Mar?
Paris c'est un film dont j′ai trop vu le scénar′
Demande à Jack Beu', j′tire un 'dave de
Et ensuite j′investis sur un pack de...
Despe, j'envoie mes respects à tous ceux cet été qui vont rester
Cool à la tess, ici on est presque tous à la dèche mais
J′veux m'barrer où y'a plein d′filles pour peu de garçons
Des putains d′meufs qui portent des bas-résilles qui m'ôtent mes caleçons
Siroter au bord d′un jaccuzi toute sorte de boisson
Boy, sers le meilleur de ton whisky, ajoute les glaçons
Pour moi et la meuf derrière qui t'fascine
Vu qu′c'est les vacances j′l'ai serré facile
On claque des sous, faudra en rentrer
Mais fuck on verra ça d'ici la rentrée
On s′barre en vacances yeah On s′barre on s'casse on décolle du bitume Faut qu′j'me barre Yeah, faut que j′me casse de là

Мы сматываемся

Кархарт на картонке, пацанчик,
Кажется, сейчас не время выносить мозг.
Я смываюсь отсюда, а салям алейкум.
Понял? Для моих парней в капюшонах, для хастлеров,
Сидящих за решеткой, преследуемых правосудием.
Этот год, полный ловушек, надоело толкаться в автобусе.
Надоело бродить без цели, на Землю я спустился,
Накидал больше сотни битов, делился бутербродами,
Связанный с грязными историями.
Вот почему мне надоело драться,
Всё, что я хочу, это добиться успеха.
Потому что мне надоело видеть нас на мели,
Хочу соль на моей пасте, а не копов на хвосте.
Знаю, тебе нравится темп, плевать, если не нравится.
Я уезжаю в страну Тонг По с братом Дембы.
Не заводись, это всего лишь несколько недель, брат,
Чтобы высунуть голову из воды, глотнуть свежего воздуха, yeah.
Мне нужно посчитать свою наличку,
Потому что чувствую, что приближается лето.
Но сядь на мель,
Мне нужно снять стресс, хе-хе.
В этом году я отправляюсь в плавание, я уезжаю.
В этом году я отправляюсь в плавание, я уезжаю.
Эй, чувак, когда мы сваливаем в Сейшелы?
Париж — это фильм, сценарий которого я слишком хорошо знаю.
Спроси у Jack Beu, я выкуриваю косяк
А потом вкладываюсь в пачку...
Despe, передаю привет всем тем, кто этим летом останется.
Круто на районе, здесь мы почти все на мели, но
Я хочу уехать туда, где много девчонок на одного парня.
Чертовски красивые бабы в чулках, которые снимают с меня трусы.
Потягивать у джакузи всевозможные напитки.
Парень, налей лучшего виски, добавь льда
Для меня и красотки позади, которая тебя очаровала.
Так как это каникулы, я подкатил к ней легко.
Мы тратим деньги, нужно будет их вернуть,
Но к черту, разберемся с этим к началу учебного года.
Мы уезжаем в отпуск, yeah. Мы уезжаем, смываемся, отрываемся от асфальта. Мне нужно уехать. Yeah, мне нужно свалить отсюда.