FALLAIT M’DIRE - Still Fresh translation in German

FALLAIT M’DIRE

(La-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)

Tu m'as fait passer pour un forceur
Alors que tu m'as juste pas dit les termes
Fallait m'indiquer la porte
Tu sais que je l'aurais ouverte moi-même
Si ça t'a donné du plaisir, meskina
Ça prouve à quel point t'es si mal
Pas d'adieu, pas de kiss final, oh non (oh-oh-oh)

Mais t'as trop d'égo, ça t'aurait foutu la haine
Que je te dise "ok, si c'est la fin, pas d'problème"
J'révais de nos corps en fusions
Toi, tu m'as laissé dans la confusion

Fallait m'dire que depuis tout ce temps, tu passais à autre chose
Que c'est plus à moi que tu pensais la noche
Tu me connais, j'me serais mis à gauche de moi-même
Fallait m'dire que tout ce temps, j'étais plus dans tes plans
Mais dans le dos, toi, tu m'as té-plan
Tu me connais, j'me serais mis à gauche de moi-même (gauche de moi-même)

Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)

Moi, j'nous voyais loin, toi, tu l'voyais lui
En vrai, ça fait rien, juste fallait m'dire
Si j't'avais fait la même, t'aurais pété un câble
Tu serais allé pleurer chez tes pine-co les kehba
Mais le problème, c'est pas que t'en aimes un autre
J'étais à deux doigts de demander ta mano
Mon frère m'a dit "bélek, avec le temps, elle change"
Elle a jamais une branche sans attraper une autre

Oh, ça t'aurait foutu la haine
Que je te dise "ok, si c'est la fin, pas d'problème"
J'révais de nos corps en fusions
Toi, tu m'as laissé dans la confusion

Fallait m'dire (fallait m'dire), depuis tout ce temps, tu passais à autre chose
Que c'est plus à moi que tu pensais la noche
Tu me connais, j'me serais mis à gauche de moi-même
Fallait m'dire que tout ce temps, j'étais plus dans tes plans
Mais dans le dos, toi, tu m'as té-plan
Tu me connais, j'me serais mis à gauche de moi-même (gauche de moi-même)

Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Fallait m'dire (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)

Fallait m'dire

Fallait m'dire (dire, dire)

DU HÄTTEST ES SAGEN SOLLEN

(La-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)

Du hast mich wie einen Aufdringler dastehen lassen
Dabei hast du nur nicht die Bedingungen genannt
Hättest mir die Tür zeigen sollen
Weißt doch, ich hätte sie selbst geöffnet
Wenn es dir Vergnügen bereitet hat, Arme
Zeigt es, wie kaputt du wirklich bist
Kein Lebewohl, kein letzter Kuss, nein (oh-oh-oh)

Aber dein Ego ist zu groß, das hätte dich wütend gemacht
Wenn ich sage "Ok, falls es vorbei ist, kein Problem"
Ich träumte von unseren verschmelzenden Körpern
Du hast mich im Ungewissen gelassen

Hättest mir sagen sollen, dass du längst weitergezogen bist
Dass nachts nicht mehr an mich gedacht wird
Du kennst mich, ich wär selbst zur Seite gegangen
Hättest sagen sollen, dass ich nicht mehr in deinen Plänen war
Doch hinterrücks hast du mich hintergangen
Du kennst mich, ich wär selbst zur Seite gegangen (zur Seite gegangen)

Hättest sagen sollen (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Hättest sagen sollen (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Hättest sagen sollen (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Hättest sagen sollen (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)

Ich sah uns in der Zukunft, du sahest nur ihn
Ist schon okay, du hättest es bloß sagen sollen
Hätt ich dir dasselbe getan, du wärst ausgeflippt
Wärst heulend zu deinen Schlampe-Freundinnen gelaufen
Aber das Problem ist nicht, dass du einen anderen liebst
Ich war kurz davor, um deine Hand anzuhalten
Mein Bruder warnte "Vorsicht, mit der Zeit ändert sie sich"
Sie lässt keinen Ast aus ohne andere zu greifen

Oh, das hätte dich sauer gemacht
Wenn ich sage "Ok, falls es vorbei ist, kein Problem"
Ich träumte von unseren verschmelzenden Körpern
Du hast mich im Ungewissen gelassen

Hättest sagen sollen (sagen sollen), längst zu etwas Neuem übergegangen
Dass nachts nicht mehr an mich gedacht wird
Du kennst mich, ich wär selbst zur Seite gegangen
Hättest sagen sollen, dass ich nicht mehr in deinen Plänen war
Doch hinterrücks hast du mich hintergangen
Du kennst mich, ich wär selbst zur Seite gegangen (zur Seite gegangen)

Hättest sagen sollen (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Hättest sagen sollen (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Hättest sagen sollen (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)
Hättest sagen sollen (la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la)

Hättest sagen sollen

Hättest sagen sollen (sagen, sagen)