Lyrics and translation Still Fresh - MONEY ON MY MIND

MONEY ON MY MIND

Noyé dans mes doutes, le stress d'un endetté
Tout peut partir en fumée, comme une chicha à deux têtes
Problème irrésolu, même après deux 'teilles
Quand tu t'sens pas à la hauteur, c'est un problème de taille
De fois mon cœur est propre, comment l'argent du détail
De fois mon cœur est seul, pourtant des potes j'en ai des tas
Insoumis, y a que les semelles de mes Nike à terre
Les hommes mentent, du mal à les croire comme un athée
D'abord on s'aimait bien (bien) puis on s'aimait mal (mal)
La haine s'élève quand l'amour est mis au sol (sol)
À deux on serait bien (bien) peut-être bien (bien)
Mais à quoi ça sert si, on est mieux seul
Des likes, likes, likes et on souffre moins
Bienvenue dans le futur ou les chiffres mentent
Les apparences comptent, mais les apparences trompent
J'ai vu des gros cons, avec des gros comptes
On m'a dit fait c'que tu veux, mais surtout fait des thunes
Quand tu n'as plus l'âge des jeux, la fin d'la fête est dur
J'ai pas fait d'études, j'ai pas d'parachute
J'vole de mes propres ailes, on passera pas par la chute
J'vide pas la 'teille non, j'vide la caisse
J'vise pas la luna, j'vise la tête
Pas de dragon pour mes vœux, c'est moi qui les exauce
Si t'as ce que je veux, on pourra peut-être 'ssoc
Crois-moi, j'ai pas commencé pour plaire aux filles
Sale noir, j'me fais draguer par une négrophile
Elle veut pas qu'on s'allonge, que je l'amène en ville
Elle veut que dans son salon je la soulève comme un mec de film
Hey, à la base j'étais un gentleman
J'voulais faire le bien, mais je chante le mal
J'ai débranché l'amour, j'ai gé-char le nine
Only money, only money on my mind
On my mind
Oui, hmmm
D'abord on s'aimait bien (bien) puis on s'aimait mal (mal)
La haine s'élève quand l'amour est mis au sol (sol)
À deux on serait bien (bien) peut être bien (bien)
Mais à quoi ça sert si, on est mieux seul

ДЕНЬГИ В МОЕЙ ГОЛОВЕ

Утопаю в сомнениях, стресс должника
Всё может пойти прахом, как кальян на двоих
Проблема не решена, даже после двух бутылок
Когда ты чувствуешь себя не на высоте, это серьёзная проблема, детка
Иногда моё сердце чисто, как деньги из мелочи
Иногда моё сердце одиноко, хотя друзей у меня куча
Непокорный, только подошвы моих Nike касаются земли
Мужчины врут, трудно им верить, как атеисту в Бога
Сначала мы любили друг друга (любил), потом разлюбили (разлюбил)
Ненависть поднимается, когда любовь повержена (повержена)
Вдвоём нам было бы хорошо (хорошо), может быть, хорошо (хорошо)
Но какой в этом смысл, если нам лучше одним?
Лайки, лайки, лайки, и мы меньше страдаем
Добро пожаловать в будущее, где цифры лгут
Внешность имеет значение, но внешность обманчива
Я видел больших кретинов с большими счетами
Мне сказали, делай, что хочешь, но главное, зарабатывай бабки
Когда ты уже не в том возрасте, чтобы играть, конец вечеринки тяжел
У меня нет образования, у меня нет парашюта
Я лечу на своих собственных крыльях, мы не упадем
Я опустошаю не бутылку, нет, я опустошаю кассу
Я целюсь не в луну, я целюсь в голову
Мне не нужен дракон для исполнения желаний, я сам их исполняю
Если у тебя есть то, что мне нужно, может быть, мы сможем скооперироваться
Поверь мне, я начал не для того, чтобы нравиться девушкам
Чёрный красавчик, меня клеит негрофилка
Она не хочет, чтобы мы просто валялись, чтобы я возил её по городу
Она хочет, чтобы в её гостиной я поднял её, как герой фильма
Эй, изначально я был джентльменом
Я хотел творить добро, но я пою о зле
Я отключил любовь, я зарядил девятку
Только деньги, только деньги в моей голове
В моей голове
Да, хммм
Сначала мы любили друг друга (любил), потом разлюбили (разлюбил)
Ненависть поднимается, когда любовь повержена (повержена)
Вдвоём нам было бы хорошо (хорошо), может быть, хорошо (хорошо)
Но какой в этом смысл, если нам лучше одним?