Lyrics and translation Still Fresh - TE AMO

TE AMO

Han-han, han-han-han

T'es tombé sur un faux djo, vous étiez heureux que sur les photos
À deux vous deviez finir vot' vie, mais aujourd'hui il dort avec une aut' fille
Et puis t'es tombé sur moi, loin de ces gadjos sournois
Je sais que le passé t'a cassé, mais t'inquiète tu peux compter sur moi

Depuis qu'ça a coulé, tu sens plus la douleur
Depuis ça t'a soûlé, ton cœur noir est sous l'eau

J'ai pas d'rivaux, no ils ont pas l'niveau
Toi et moi, c'est plus qu'un "te amo", je sais que t'es à moi
Non j'ai pas d'rivaux, je sais qu'ils ont pas l'niveau
Toi et moi, c'est plus qu'un "te amo", je sais que t'es à moi

On a connu la sère-mi, sans amour
Toi et moi, on s'est compris, sans un mot

J'tombe que sur des fausses go, on va bien ensemble que sur les photos
Tu vois ces formes tu l'envies, mais dans le fond c'est le vide
Et puis j'suis tombé sur toi, loin de ces gadji sournoises
Tu sais que le passé m'a blasé, est-ce que j'pourrais compter sur toi?

Depuis qu'ça a coulé, j'ressens plus la douleur non
Depuis elle m'ont soûlé, mon cœur noir est sous l'eau

J'ai pas d'rivaux, no ils ont pas l'niveau
Toi et moi, c'est plus qu'un "te amo", je sais que t'es à moi
Non j'ai pas d'rivaux, je sais qu'ils ont pas l'niveau
Toi et moi, c'est plus qu'un "te amo", je sais que t'es à moi

On a connu la sère-mi, sans amour
Toi et moi, on s'est compris, sans un mot

Et tu fais la différence, parce que t'es restée la même
J'fais la différence parce que j'suis resté l'même
Et tu fais la différence, au fond tu es restée la même
Tu sais qu'j'fais la différence, au fond j'suis resté le même

ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

Хан-хан, хан-хан-хан

Ты нарвалась на фальшивого парня, вы были счастливы только на фотографиях
Вдвоем вы должны были прожить всю жизнь, но сегодня он спит с другой
И потом ты встретила меня, вдали от этих хитрых типов
Я знаю, что прошлое тебя сломало, но не волнуйся, ты можешь на меня рассчитывать

С тех пор, как все это случилось, ты больше не чувствуешь боли
С тех пор, как тебя это достало, твое черное сердце под водой

У меня нет соперников, нет, им не дотянуться
Ты и я, это больше, чем "te amo", я знаю, что ты моя
Нет, у меня нет соперников, я знаю, что им не дотянуться
Ты и я, это больше, чем "te amo", я знаю, что ты моя

Мы познали серые будни, без любви
Ты и я, мы поняли друг друга, без единого слова

Я встречаю только фальшивых девчонок, мы хорошо смотримся только на фотографиях
Ты видишь эти формы, завидуешь, но в глубине души там пустота
И потом я встретил тебя, вдали от этих хитрых девчонок
Ты знаешь, что прошлое меня измучило, могу ли я рассчитывать на тебя?

С тех пор, как все это случилось, я больше не чувствую боли, нет
С тех пор, как они меня достали, мое черное сердце под водой

У меня нет соперников, нет, им не дотянуться
Ты и я, это больше, чем "te amo", я знаю, что ты моя
Нет, у меня нет соперников, я знаю, что им не дотянуться
Ты и я, это больше, чем "te amo", я знаю, что ты моя

Мы познали серые будни, без любви
Ты и я, мы поняли друг друга, без единого слова

И ты отличаешься, потому что ты осталась прежней
Я отличаюсь, потому что я остался прежним
И ты отличаешься, в глубине души ты осталась прежней
Ты знаешь, что я отличаюсь, в глубине души я остался прежним