Lyrics and translation Still Fresh - Week-end

Yeah, yeah
Mets un peu plus d'effet radio, s'te plaît
Ouuui
Mmmh, mmmh, mmmh, yeah
Elle veut me voir ce week-end
Pas pour quelques heures mais pour tout le week-end
Le taff, les prises de tête ont gâché sa semaine
Donc elle veut s'détendre tout le week-end
J'lui ai dit que je n'peux pas
Que j'ai de l'argent à faire
Mais elle veut rien savoir
Comme un gosse qui vient de naître
Et elle n'a plus rien d'innocent
Des messages dans tous les sens, tellement que ça n'a plus de sens
Elle m'a dit j't'ai dans le sang, elle n'a pas ce qu'elle veut à temps
Donc elle en devient méchante
Car elle veut me voir ce week-end
Pas pour quelques heures mais pour tout le week-end
Le taff, les prises de tête ont gâché sa semaine
Donc elle veut s'détendre tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm (tout le week-end)
Elle n'a plus rien d'innocent
Des messages dans tous les sens, tellement que ça n'a plus de sens
Elle m'a dit j't'ai dans le sang, elle n'a pas ce qu'elle veut à temps
Donc elle en devient méchante
J'lui ai dit que j'suis pas dans la ville
Elle m'a dit tant pis j'te suis
Dis moi tu s'ras où?
J'veux juste te voir même au milieu de la foule
Elle est tombé tellement bas
Pour la remettre à niveau, faudrait que j'me brise le dos
Elle m'a dit j't'ai dans le sang, elle n'a pas ce qu'elle veut à temps
Donc elle en devient méchante
Ouais, ouais, ouais
Car elle veut me voir ce week-end
Pas pour quelques heures mais pour tout le week-end
Le taff, les prises de tête ont niqué sa semaine
Donc elle veut s'détendre tout le week-end
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm (week-end)
Elle n'a plus rien d'innocent
Des messages dans tous les sens, tellement que ça n'a plus de sens
Elle m'a dit j't'ai dans le sang, elle n'a pas ce qu'elle veut à temps
Donc elle en devient méchante

Да, да.
Надень еще радиоприемник, пожалуйста.
Ouuui
Мммх, мммх, мммх, да
Она хочет видеть меня в эти выходные.
Не на несколько часов, а на все выходные
Тафф, уловы испортили ему неделю
Поэтому она хочет отдохнуть все выходные
Я сказал ему, что не могу
Что у меня есть деньги, чтобы сделать
Но она ничего не хочет знать.
Как ребенок, который только что родился
И в ней больше нет ничего невинного.
Сообщения во всех смыслах, так много, что это больше не имеет смысла
Она сказала, что у тебя все в крови, у нее нет того, что она хочет вовремя.
Так что она становится противной
Потому что она хочет видеть меня в эти выходные.
Не на несколько часов, а на все выходные
Тафф, уловы испортили ему неделю
Поэтому она хочет отдохнуть все выходные
Да, да, да
Хм, все выходные
Да, да, да
Хм, все выходные
Да, да, да
Хм, все выходные
Да, да, да
Хммм (все выходные)
В ней нет ничего невинного.
Сообщения во всех смыслах, так много, что это больше не имеет смысла
Она сказала, что у тебя все в крови, у нее нет того, что она хочет вовремя.
Так что она становится противной
Я сказал ему, что меня нет в городе.
Она сказала мне, как плохо, что я тебя
Скажи мне, где ты брился?
Я просто хочу видеть тебя даже среди толпы.
Она упала так низко
Чтобы обновить ее, мне придется сломать спину.
Она сказала, что у тебя все в крови, у нее нет того, что она хочет вовремя.
Так что она становится противной
Да, да, да
Потому что она хочет видеть меня в эти выходные.
Не на несколько часов, а на все выходные
- Тафф, - пробормотал он.
Поэтому она хочет отдохнуть все выходные
Хм, все выходные
Да, да, да
Хм, все выходные
Да, да, да
Хм, все выходные
Да, да, да
Хммм (выходные)
В ней нет ничего невинного.
Сообщения во всех смыслах, так много, что это больше не имеет смысла
Она сказала, что у тебя все в крови, у нее нет того, что она хочет вовремя.
Так что она становится противной