Lyrics and translation Still Living - Dusty Blue Shadow

Dusty Blue Shadow

Here I am wandering in the night
Searching for a lost paradise
But the only thing I see
Is a strange face staring at me

The night has just begun
And he comes to me and says:

I'm the one you've gotta know to show your life
I have the words you must hear
I am the real reason for you to be here
So face your fears and sit down in front of me

Won't you leave me alone?
Are you gonna be repeating this, again?,

Now that glance starts to creep me out
A kind of face that I just can't describe
Rising like a beacon from the ice
With an abyss for empty eyes

I'm the one you've gotta know to show your life
I have the words you must hear
I am the real reason for you to be here
So face your fears and sit down in front of me

Hey man! I'm living for tonight
Leave me alone! Don't waste your time
There ain't no reason for trying to convince me
Go back to your bottle... And enjoy your drink

Won't you leave me alone?
Are you gonna be repeating this, again?

Ombre Bleu Poussiéreux

Me voilà errant dans la nuit
À la recherche d'un paradis perdu
Mais la seule chose que je vois
C'est un visage étrange qui me fixe

La nuit ne fait que commencer
Et il vient vers moi et me dit :

Je suis celui que tu dois connaître pour montrer ta vie
J'ai les mots que tu dois entendre
Je suis la vraie raison de ta présence ici
Alors affronte tes peurs et assieds-toi devant moi

Ne veux-tu pas me laisser tranquille ?
Vas-tu répéter ça encore ?

Ce regard commence à me donner des frissons
Un visage que je ne peux pas décrire
S'élevant comme un phare de la glace
Avec un abysse pour yeux vides

Je suis celui que tu dois connaître pour montrer ta vie
J'ai les mots que tu dois entendre
Je suis la vraie raison de ta présence ici
Alors affronte tes peurs et assieds-toi devant moi

Hé mec ! Je vis pour ce soir
Laisse-moi tranquille ! Ne perds pas ton temps
Il n'y a aucune raison d'essayer de me convaincre
Retourne à ta bouteille ... Et savoure ton verre

Ne veux-tu pas me laisser tranquille ?
Vas-tu répéter ça encore ?