Lyrics and translation Still Living - Mr. Mirror
Part
I
Première
partie
Nice
to
meet
you
friend!
Ravi
de
te
rencontrer,
mon
amie!
I've
waited
for
this
moment
for
so
long
J'ai
attendu
ce
moment
si
longtemps
Projection
of
your
mind
Projection
de
ton
esprit
A
reverie
disclosing
your
soul
Un
rêve
dévoilant
ton
âme
The
story
of
your
life
L'histoire
de
ta
vie
Reflected
in
a
mirror
to
be
told
Reflétée
dans
un
miroir
pour
être
racontée
So
when
you
wake
up
Alors
quand
tu
te
réveilleras
You'll
see
that
you've
discovered
your
own
world
Tu
verras
que
tu
as
découvert
ton
propre
monde
Nice
to
meet
you,
friend!
Ravi
de
te
rencontrer,
mon
amie!
I'm
yourself
and
soon
you'll
know
Je
suis
toi-même
et
tu
le
sauras
bientôt
Off
the
top
of
your
head
Tout
de
suite,
de
ton
esprit
I
will
come
back,
so
hold
me
close
Je
reviendrai,
alors
serre-moi
fort
And
every
time
you
need
me
Et
chaque
fois
que
tu
auras
besoin
de
moi
You
know
I
will
be
there
Tu
sais
que
je
serai
là
And
when
we
meet
again
Et
quand
nous
nous
retrouverons
I'll
show
you
your
life
through
my
glass
Je
te
montrerai
ta
vie
à
travers
mon
verre
Part
II
Deuxième
partie
I
understand
that
you
need
an
escape
Je
comprends
que
tu
as
besoin
d'une
échappatoire
So
here
you
are
Alors
te
voilà
With
all
your
regrets
and
old
bitterness
Avec
tous
tes
regrets
et
ton
ancienne
amertume
Walking
by
your
side
Marchant
à
tes
côtés
I
know
which
storms
have
built
your
reign
Je
sais
quelles
tempêtes
ont
bâti
ton
règne
And
controlled
your
mind
Et
ont
contrôlé
ton
esprit
And
people
out
there,
even
the
ones
you
care
for,
Et
les
gens
là-bas,
même
ceux
que
tu
aimes,
Somehow
will
tear
you
down
D'une
manière
ou
d'une
autre,
te
détruira
But
nothing's
gonna
change
Mais
rien
ne
changera
And
there's
no
one
to
blame
Et
personne
n'est
à
blâmer
You've
lost
your
crown
Tu
as
perdu
ta
couronne
You've
blamed
all
around
Tu
as
blâmé
tout
le
monde
As
the
king
of
loss
Comme
le
roi
de
la
perte
Tell
me
what
you
have
done
Dis-moi
ce
que
tu
as
fait
To
protect
yourself
Pour
te
protéger
And
open
new
doors
Et
ouvrir
de
nouvelles
portes
You
don't
rule
the
show
Tu
ne
diriges
pas
le
spectacle
And
inside
your
own
world
Et
dans
ton
propre
monde
You'll
be
all
alone
Tu
seras
tout
seul
You
let
her
go
Tu
l'as
laissée
partir
Left
words
untold
Mots
non
dits
Keeping
only
your
ghosts
Gardant
seulement
tes
fantômes
The
decision
to
fight
is
yours
La
décision
de
se
battre
est
la
tienne
The
decision
to
escape
is
yours
La
décision
de
s'échapper
est
la
tienne
I'm
what
you
let
me
reflect
Je
suis
ce
que
tu
me
laisses
refléter
I'm
just
a
mirror
Je
ne
suis
qu'un
miroir
The
decision
to
reign
is
yours
La
décision
de
régner
est
la
tienne
The
decision
to
beg
is
yours
La
décision
de
supplier
est
la
tienne
I'm
what
you
let
me
reflect
Je
suis
ce
que
tu
me
laisses
refléter
I'm
just
a
mirror
Je
ne
suis
qu'un
miroir
Part
III
Troisième
partie
Reverie
of
your
mind
Rêve
de
ton
esprit
Keep
yourself
alive
Reste
en
vie
Maybe
this
is
the
right
time!
Peut-être
que
c'est
le
bon
moment!
Reverie
Rêve
Part
IV
Quatrième
partie
And
when
we
meet
again
Et
quand
nous
nous
retrouverons
I
will
reflect
your
life
through
your
own
image
Je
refléterai
ta
vie
à
travers
ta
propre
image
Your
own
image...
Ta
propre
image...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.