Still Shadey - Motivate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Still Shadey - Motivate




Motivate
Motive
She ask me how far I'm tryna go
Elle me demande jusqu'où je veux aller
I told her baby I'm tryna take over the globe
Je lui ai dit, bébé, je veux conquérir le monde
She like the content and the flow
Elle aime le contenu et le flow
I'm just hoping that she likes the Holy Ghost
J'espère juste qu'elle aime l'Esprit Saint
Cannot be unequally yoked to no body man you know
On ne peut pas être attelé à des personnes différentes, tu sais
Me and E up on the phone
Moi et E au téléphone
Talking how far I'm gonna blow
Parlant de combien loin je vais aller
I think he's prophesying so I told my brother flow
Je pense qu'il prophétise, alors j'ai dit à mon frère de suivre le flow
That's a yes and amen, when two agree we in the zone
C'est un oui et un amen, quand deux sont d'accord, on est dans la zone
Yeah, She ask me how far I'm tryna go
Ouais, elle me demande jusqu'où je veux aller
I told her baby, I'm tryna take over the globe
Je lui ai dit, bébé, je veux conquérir le monde
She like the content and the flow
Elle aime le contenu et le flow
I'm just hoping that she likes the Holy Ghost
J'espère juste qu'elle aime l'Esprit Saint
Cannot be unequally yoked to no body man you know
On ne peut pas être attelé à des personnes différentes, tu sais
Me and E up on the phone
Moi et E au téléphone
Talking how far I'm gonna blow
Parlant de combien loin je vais aller
I think he's prophesying so I told my brother flow
Je pense qu'il prophétise, alors j'ai dit à mon frère de suivre le flow
That's a yes and amen, when two agree we in the zone
C'est un oui et un amen, quand deux sont d'accord, on est dans la zone
I can't believe I did the road man it seems so long ago
Je n'arrive pas à croire que j'ai fait le chemin, ça me semble si loin
Papi throwing me these Oz I just done nine in a row
Papi me lance ces Oz, j'en ai avalé neuf d'affilée
These cats don't have nine lives I pray they make it whole
Ces mecs n'ont pas neuf vies, je prie pour qu'ils s'en sortent
Man I pray they make it whole
J'espère qu'ils s'en sortiront
Lord forgive me for my sins
Seigneur, pardonne-moi mes péchés
We were out ere tryna win
On était pour gagner
Even though we lost so many brothers to the bin
Même si on a perdu tellement de frères dans la poubelle
I got money on my mind but first I gotta seek King
J'ai l'argent en tête, mais d'abord, je dois chercher le Roi
Why they worried bout them temporary things
Pourquoi ils s'inquiètent de ces choses temporaires
Like why they worried bout it
Genre, pourquoi ils s'inquiètent de ça
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I'm just tryna motivate, motivate
J'essaie juste de te motiver, te motiver
Tell my brother hold on, hold on, hold on
Dis à mon frère de tenir bon, de tenir bon, de tenir bon
Your gonna see another day, another day
Tu verras un autre jour, un autre jour
Like one day I'll have shorty in the ride
Comme un jour, j'aurai ma petite dans la voiture
Even though we aint on crime
Même si on n'est pas dans le crime
She the bonnie to my Clyde
Elle est ma Bonnie à moi
Cos I know she gonna ride
Parce que je sais qu'elle va me suivre
She like why you call me sis
Elle demande pourquoi tu m'appelles sœur
She wanna hear me call her wife
Elle veut m'entendre l'appeler femme
If I see you as my family I'm gonna treat your right
Si je te vois comme ma famille, je vais te traiter comme il faut
That's a grown man mentality
C'est une mentalité d'homme mûr
Yeah I need an Eve
Ouais, j'ai besoin d'une Ève
Something that I'm missing
Quelque chose qui me manque
Is my rib in this queen
C'est ma côte dans cette reine
This time around I do it perfect
Cette fois-ci, je vais le faire parfaitement
Don't be deceived by the snake
Ne te fais pas avoir par le serpent
We redeemed by His grace
On est rachetés par Sa grâce
I got Jesus to thank
J'ai Jésus à remercier
And I'm still out ere sewing seeds in the land
Et je suis toujours là, à semer des graines dans la terre
Ever since I found my queen I need some Gs in bank
Depuis que j'ai trouvé ma reine, j'ai besoin de Gs à la banque
Need to cop this girl a yard, something neat for the fam
J'ai besoin de choper une cour pour cette fille, quelque chose de propre pour la famille
Where two or three can gather and agree yeah that's the plan
deux ou trois peuvent se rassembler et être d'accord, oui, c'est le plan
See I just wanna progress but it's a process
Tu vois, je veux juste progresser, mais c'est un processus
It's mad to think that people quit when they closest
C'est fou de penser que les gens abandonnent quand ils sont les plus proches
Whether we be in the palace or we homeless
Que ce soit au palais ou qu'on soit sans domicile
Pick up your staff and get moving like your Moses woah
Prends ton bâton et bouge, comme Moïse, ouais
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I'm just tryna motivate, motivate
J'essaie juste de te motiver, te motiver
Tell my brothers hold on, hold on, hold on
Dis à mes frères de tenir bon, de tenir bon, de tenir bon
Your gonna see another day, another day
Tu verras un autre jour, un autre jour
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Parfois, parfois, parfois, parfois
I just want to float away, float away
J'ai juste envie de m'envoler, de m'envoler
So tell my sisters hold on, hold on, hold on
Alors dis à mes sœurs de tenir bon, de tenir bon, de tenir bon
Your gonna see another day, another day
Tu verras un autre jour, un autre jour
Yeah Yeah
Ouais, ouais





Writer(s): Luke Peters


Attention! Feel free to leave feedback.