Lyrics and translation Stillste Stund - Ebenholz, Schnee & Blut (:Wumpscut: remix)

Ebenholz, Schnee & Blut (:Wumpscut: remix)

Verstümmelt sind die Flügel,
Die einst ihre Seele emportrugen.
Verbrann, wie die einer Motte im Kerzenlicht.
Nun beginnt sanftes Schwarz sie zu umhüllen,
Hervorgebrochen aus den Abgründen der Verdrängung.

Nur ein Schimmer, wie der einer ersterbenden Flamme, bleibt.
Ein trüber Lichtblick, der sie mit dem Versprechen eines erneuten Entfachens aus den Tiefen der Dunkelheit hervorzulocken versucht.
Doch der Schmerz blendet schließlich alles aus.

Ihr Haar - so schwarz
Eine Dornenkrone es bekam
Die Haut - so weiss
Gezeichnet von dem Kreuzgang
Ihr Mund - so rot
Ein Schrei durch ihre Lippen drang
"Du wirst nie mehr lachen!",
Das Blut in ihren Ohren sang

Zusammengekrümmt kauert sie in einer dunklen Ecke auf dem Boden
Die Beine von den Armen umschlossen, dicht an den Oberkörper gezogen.

Ein kalter Windzug streicht über ihre zerschundene Haut -
Und durch die verborgensten Gänge ihrer Seele.
Die Bilder in ihren Augen fangen an zu verschwimmen.
All ihre Tränen werden Perlen sein,
Eingeschlossen in das erschöpfte Herz.

Wundes Herz.
Körper schmerzt.
Seele zerstört.
Niemand hat ihre Schreie gehört ...

Wir werden geboren,
Wir leiden,
Wir sterben
Von Dauer ist unser Dasein nicht!

Denn all unsere Morgen werden gestern sein,
Und auch der mächtigste Spiegel zerbricht!

Bois d'ébène, neige et sang (:Wumpscut: remix)

Tes ailes sont mutilées,
Celles qui portaient autrefois ton âme vers le haut.
Brûlées, comme celles d'une mite dans la lumière d'une bougie.
Maintenant, un noir doux commence à t'envelopper,
Émergé des profondeurs de la suppression.

Seul un faible scintillement, comme celui d'une flamme mourante, reste.
Un éclair terne qui essaie de te faire sortir des profondeurs de l'obscurité avec la promesse d'un nouvel embrasement.
Mais la douleur finit par tout effacer.

Tes cheveux - si noirs
Une couronne d'épines ils ont reçu
Ta peau - si blanche
Marquée par le chemin de croix
Ta bouche - si rouge
Un cri à travers tes lèvres a percé
"Tu ne riras plus jamais!",
Le sang dans tes oreilles a chanté

Tu te recroquevilles dans un coin sombre sur le sol
Les jambes serrées contre les bras, serrées contre le haut du corps.

Un courant d'air froid balaye ta peau meurtrie -
Et à travers les passages les plus cachés de ton âme.
Les images dans tes yeux commencent à se brouiller.
Toutes tes larmes seront des perles,
Enfermées dans ton cœur épuisé.

Cœur blessé.
Corps douloureux.
Âme détruite.
Personne n'a entendu tes cris...

Nous naissons,
Nous souffrons,
Nous mourons
Notre existence n'est pas éternelle!

Car tous nos matins seront hier,
Et même le miroir le plus puissant se brisera!