Stilo - 24 Siempre - translation of the lyrics into German

24 Siempre - Stilotranslation in German




24 Siempre
24 Immer
Cuando quieras fiesta solo venme a buscar
Wenn du feiern willst, komm einfach und hol mich
Si quiere problemas siempre me va a encontrar
Wenn du Probleme suchst, wirst du mich immer finden
Yo si me la vivo afuera, no dentro de instagram
Ich lebe mein Leben draußen, nicht auf Instagram
Solo estoy encerra'o, si estoy dentro del bar
Ich bin nur eingesperrt, wenn ich in der Bar bin
Los ojos sobre el money, lo miro a detalle
Die Augen auf dem Geld, ich schau es mir genau an
Si no me conoces pregunta por mi en la calle
Wenn du mich nicht kennst, frag auf der Straße nach mir
Aunque a unos no les caigo por uno que otro debraye
Auch wenn einige mich nicht mögen wegen dem einen oder anderen Ausraster
No ha nacido el loco que nos calle
Der Verrückte, der uns zum Schweigen bringt, ist noch nicht geboren
Mami mi vida yo me la gané
Mami, mein Leben, das hab ich mir verdient
Estaba perdida pero la salvé
Es war verloren, aber ich hab es gerettet
Al que me tira hate, me pregunto ¿porque?
Wer mich hasst, den frage ich mich, warum?
No se si sienta Maradona, si no lo Pelé
Ich weiß nicht, ob er sich wie Maradona fühlt, wenn er nicht Pelé ist
La cartera no es la misma, pero yo si
Die Brieftasche ist nicht mehr dieselbe, aber ich schon
El dinero solo importa si es pa' la family
Geld ist nur wichtig, wenn es für die Familie ist
Soy el original, solo checa el made in
Ich bin das Original, schau nur aufs Made in
El es la copia de la copia del que me copia a mi
Er ist die Kopie der Kopie dessen, der mich kopiert
Porque andamos 24, siempre
Denn wir sind 24/7 unterwegs, immer
Siempre al tiro con los que ando, siempre
Immer am Start mit denen, mit denen ich abhänge, immer
Porque andamos 24, siempre
Denn wir sind 24/7 unterwegs, immer
Trabajando por la fiesta de enero a diciembre
Arbeiten für die Party von Januar bis Dezember
Porque andamos 24, siempre
Denn wir sind 24/7 unterwegs, immer
Siempre al tiro con los que ando, siempre
Immer am Start mit denen, mit denen ich abhänge, immer
Porque andamos 24, siempre
Denn wir sind 24/7 unterwegs, immer
Trabajando por la fiesta de enero a diciembre
Arbeiten für die Party von Januar bis Dezember
Así que vamos, si no baila, no volamos
Also los, wenn du nicht tanzt, fliegen wir nicht
Dale que actitud no prestamos
Los, denn Einstellung verleihen wir nicht
Haga lo que quiera que aquí no miramos
Mach was du willst, hier schauen wir nicht hin
Y si falta fiesta mami lo arreglamos
Und wenn Party fehlt, Mami, regeln wir das
Aunque no derrocho money
Auch wenn ich kein Geld verschwende
Si ando regando la honey
Streue ich doch den Honig
Actitud montana, Tony
Montana-Attitüde, Tony
Si llegan y tiran me parece funny
Wenn sie kommen und schießen, finde ich das lustig
Como si me dijeran que es honrado un poli
Als ob sie mir sagen würden, ein Polizist sei ehrlich
Fiesta 24 siempre
Party 24/7, immer
Aquí todos los días 15 de septiembre
Hier ist jeder Tag der 15. September
Mexicano hasta las venas desde el vientre
Mexikaner bis in die Adern, seit dem Mutterleib
Y al que lo haga mejor que yo pues que me encuentre
Und wer es besser macht als ich, der soll mich mal finden
Disfruto mientras dure, al pozo no llevo nada
Ich genieße es, solange es dauert, ins Grab nehme ich nichts mit
Cien por ciento real, la vida solo es prestada
Hundert Prozent echt, das Leben ist nur geliehen
Tequila pa'l desayuno, como lo haría zapata
Tequila zum Frühstück, wie Zapata es tun würde
Te hace mas fuerte lo que no te mata.
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker.
Porque andamos 24, siempre
Denn wir sind 24/7 unterwegs, immer
Siempre al tiro con los que ando, siempre
Immer am Start mit denen, mit denen ich abhänge, immer
Porque andamos 24, siempre
Denn wir sind 24/7 unterwegs, immer
Trabajando por la fiesta de enero a diciembre
Arbeiten für die Party von Januar bis Dezember
Porque andamos 24, siempre
Denn wir sind 24/7 unterwegs, immer
Siempre al tiro con los que ando, siempre
Immer am Start mit denen, mit denen ich abhänge, immer
Porque andamos 24, siempre
Denn wir sind 24/7 unterwegs, immer
Trabajando por la fiesta de enero a diciembre
Arbeiten für die Party von Januar bis Dezember





Writer(s): Yamir Victoria Hernández


Attention! Feel free to leave feedback.