Lyrics and translation Stilo - Borracho

Borracho

Mami hoy voy a emborracharme otra vez
Pues no paro de pensarte, sabes
Con tequila voy a olvidarte
Mañana no voy a recordarte (Hey)

Mami hoy voy a emborracharme otra vez
Pues no paro de pensarte, sabes
Con tequila voy a olvidarte
Mañana no voy a recordarte.

Los besos que te di se te olvidaron y a mí no
La neta sí cuando te fuiste me dolió
La morra que se va, para siempre me perdió
Y ojalá te encuentres otro más cabrón que yo

Oye cantinero pásame otra hora de copas
Vamos a brindar por el amor para esas locas
Que aquí tienen su loco, con alcohol en la boca
Aunque borracho pero fiel con lo que toca

Palabra de hombre como enseñó mi padre
Bien trabajador, eso ya se trae en la sangre
Dinero pa'l tequila, perfume de agave
Y siempre buenos deseos para la que mal me pague

Y si te fuiste mamacita, pues que te vaya bien
Un hombre de a deveras nunca toca una mujer
Aunque tus mejores momentos, fueron míos o de quién?
Lo que pasaste conmigo, no te va a pasar con él.

Mami hoy voy a emborracharme, otra vez
Pues no paro de pensarte, sabes
Con tequila voy a olvidarte
Mañana no voy a recordarte (Hey)

Mami hoy voy a emborracharme, otra vez
Pues no paro de pensarte, sabes
Con tequila voy a olvidarte
Mañana no voy a recordarte.

Ya ni borracho voy a marcarte, yo te lo prometo
Yo sigo en mi business dando el rol por Mex completo
Y si te andan molestando, ya sabes donde es mi ghetto
Tú nomás me avisas de volada te lo aquieto

Y cuando me olvides bien, de verdad te felicito
Podrás no estar conmigo y sigo siendo el favorito
Y si ya no me recuerdas mamita ya no hay delito
Voy a pegar otra canción pa' que te acuerdes de este tipo

No se acaba el tequila hasta que no acabe el dolor
Ya estoy harto que me digan que nadie muere de amor
Las penas así, créeme que saben mejor
Escuchando a Chalino, a ver si aprendo del campeón

Qué le voy a hacer, salió loco este muchacho
Pecho siempre en alto, salió derecho el macho
Ahogado en este bar, la neta se siente gacho
Mi peor decisión fue enamorado y no borracho.

Mami hoy voy a emborracharme, otra vez
Pues no paro de pensarte, sabes
Con tequila voy a olvidarte
Mañana no voy a recordarte (Hey)

Mami hoy voy a emborracharme, otra vez
Pues no paro de pensarte, sabes
Con tequila voy a olvidarte
Mañana no voy a recordarte.

Borracho

Ma chérie, je vais me saouler encore une fois
Parce que je n'arrête pas de penser à toi, tu sais
Avec de la tequila, je vais t'oublier
Demain, je ne me souviendrai plus de toi (Hey)

Ma chérie, je vais me saouler encore une fois
Parce que je n'arrête pas de penser à toi, tu sais
Avec de la tequila, je vais t'oublier
Demain, je ne me souviendrai plus de toi.

Les baisers que je t'ai donnés, tu les as oubliés, mais moi non
Honnêtement, oui, quand tu es partie, ça m'a fait mal
La fille qui s'en va, elle m'a perdu à jamais
J'espère que tu trouveras un autre mec plus connard que moi

Hé, barman, passe-moi un autre tour de verres
On va trinquer à l'amour pour ces folles
Qui ont leur fou ici, avec de l'alcool dans la bouche
Même si je suis bourré, mais fidèle à ce que je touche

Parole d'homme, comme mon père me l'a appris
Un bon travailleur, ça coule dans le sang
De l'argent pour la tequila, le parfum de l'agave
Et toujours de bons vœux pour celle qui me paye mal

Et si tu es partie, ma petite maman, eh bien, que tout aille bien pour toi
Un vrai homme ne touche jamais une femme
Même si tes meilleurs moments, ils étaient les miens, ou de qui ?
Ce que tu as vécu avec moi, ça ne te l'arrivera pas avec lui.

Ma chérie, je vais me saouler, encore une fois
Parce que je n'arrête pas de penser à toi, tu sais
Avec de la tequila, je vais t'oublier
Demain, je ne me souviendrai plus de toi (Hey)

Ma chérie, je vais me saouler, encore une fois
Parce que je n'arrête pas de penser à toi, tu sais
Avec de la tequila, je vais t'oublier
Demain, je ne me souviendrai plus de toi.

Même bourré, je ne te contacterai plus, je te le promets
Je continue mon business, faisant le tour du Mexique entier
Et si quelqu'un te dérange, tu sais où est mon ghetto
Tu me préviens, je le calme tout de suite

Et quand tu m'auras oublié, je te félicite vraiment
Tu peux ne pas être avec moi, et je reste ton préféré
Et si tu ne te souviens plus de moi, ma chérie, il n'y a pas de crime
Je vais sortir une autre chanson pour que tu te souviennes de ce type

La tequila ne s'arrête pas avant que la douleur ne s'arrête
J'en ai marre qu'on me dise que personne ne meurt d'amour
Ces peines comme ça, crois-moi, elles ont meilleur goût
En écoutant Chalino, pour voir si j'apprends du champion

Que puis-je faire, ce garçon est devenu fou
La poitrine toujours haute, le mâle est sorti droit
Étouffé dans ce bar, honnêtement, c'est dur
Ma pire décision a été de tomber amoureux et non pas d'être bourré.

Ma chérie, je vais me saouler, encore une fois
Parce que je n'arrête pas de penser à toi, tu sais
Avec de la tequila, je vais t'oublier
Demain, je ne me souviendrai plus de toi (Hey)

Ma chérie, je vais me saouler, encore une fois
Parce que je n'arrête pas de penser à toi, tu sais
Avec de la tequila, je vais t'oublier
Demain, je ne me souviendrai plus de toi.