Lyrics and translation Stilo - La 228
¿Qué
si
esta
es
mi
voz?
Est-ce
que
c'est
ma
voix
?
Pero
la
otra
también
(Risa)
Mais
l'autre
aussi
(Rires)
De
mi
casa
pa
mi
cuadra
y
de
mi
cuadra
a
todo
Mex
De
ma
maison
à
mon
quartier
et
de
mon
quartier
à
tout
Mexico
Desde
el
barrio
de
las
flores
ese
que
me
vio
crecer
Depuis
le
quartier
des
fleurs,
celui
qui
m'a
vu
grandir
Ese
que
me
vio
nacer,
donde
me
voy
a
perder
Celui
qui
m'a
vu
naître,
où
je
vais
me
perdre
Ni
golpeado
y
con
muletas
mija
me
verán
caer
Même
battu
et
avec
des
béquilles,
ma
chérie,
tu
ne
me
verras
pas
tomber
Este
perro
la
cadena
algún
día
la
va
a
romper
Ce
chien,
la
chaîne,
un
jour
il
la
brisera
Ten
cuidado
si
te
ladro,
que
yo
si
aprendi
a
morder
Fais
attention
si
je
te
grogne,
car
j'ai
appris
à
mordre
En
mi
esquina
tengo
locos
pa
en
la
fiesta
amanecer
Dans
mon
coin
de
rue,
j'ai
des
fous
pour
faire
la
fête
jusqu'à
l'aube
Y
unos
perros
de
mi
cuadra
que
no
quieres
conocer
Et
des
chiens
de
mon
quartier
que
tu
ne
veux
pas
connaître
Caile
pa
la
228,
mi
ciudad
de
las
flores
Viens
dans
la
228,
ma
ville
des
fleurs
Flores
pa
la
fiesta
y
flores
pa
los
panteones
Des
fleurs
pour
la
fête
et
des
fleurs
pour
les
cimetières
Tengo
homies
que
de
arriba
parecen
mis
veladores
J'ai
des
amis
qui,
d'en
haut,
ressemblent
à
mes
veilleuses
Ja,
me
han
salvado
de
las
peores
Ha,
ils
m'ont
sauvé
des
pires
Yo
siempre
que
escribo
no
pienso
si
va
a
gustar
Chaque
fois
que
j'écris,
je
ne
pense
pas
à
savoir
si
ça
va
plaire
Hago
lo
que
siempre
quise
y
si
te
gusta
no
esta
mal
Je
fais
ce
que
j'ai
toujours
voulu
et
si
ça
te
plaît,
c'est
pas
grave
Nunca
me
vendí
por
nada,
no
alcanza
para
pagar
Je
ne
me
suis
jamais
vendu
pour
rien,
ce
n'est
pas
assez
pour
payer
Y
si
me
llegan
al
precio,
no
nos
vamos
a
arreglar
Et
si
le
prix
est
trop
élevé,
on
ne
va
pas
s'arranger
Bienvenido
a
mi
barrio
padrino
Bienvenue
dans
mon
quartier,
parrain
Con
mis
locos
y
locas
camino
Avec
mes
fous
et
mes
folles,
je
marche
Lo
hago
por
mi
barrio
querido
Je
le
fais
pour
mon
quartier
bien-aimé
La
228
tiene
nombre
y
apellido
La
228
a
un
nom
et
un
prénom
Bienvenido
a
mi
barrio
padrino
Bienvenue
dans
mon
quartier,
parrain
Con
mis
locos
y
locas
camino
Avec
mes
fous
et
mes
folles,
je
marche
Lo
hago
por
mi
barrio
querido
Je
le
fais
pour
mon
quartier
bien-aimé
La
228
tiene
nombre
y
apellido
La
228
a
un
nom
et
un
prénom
Ni
borrando
mis
videos
van
a
borrar
mi
carrera
Même
en
effaçant
mes
vidéos,
tu
ne
vas
pas
effacer
ma
carrière
Casi
15
años
de
rapero,
duela
a
quien
le
duela
Près
de
15
ans
de
rappeur,
ça
fasse
mal
à
qui
ça
fasse
mal
Y
esos
envidiosos
que
saluden
a
mi
suela
Et
ces
envieux,
qu'ils
saluent
ma
semelle
Que
no
estudié
pa
maestro,
pero
siempre
fui
su
escuela
Je
n'ai
pas
étudié
pour
être
professeur,
mais
j'ai
toujours
été
leur
école
Critiquen
lo
que
quieran,
nunca
me
ha
importado
Critiquez
ce
que
vous
voulez,
ça
ne
m'a
jamais
importé
Querían
jalar
al
perro
y
terminó
bien
jaloneado
Vous
vouliez
tirer
sur
le
chien
et
il
a
fini
par
bien
tirer
Fíjese
en
lo
suyo,
no
este
mirando
al
de
al
lado
Occupe-toi
de
tes
affaires,
ne
regarde
pas
le
voisin
¿Te
dicen
Jesús,
mijo
o
por
qué
tan
clavado?
On
te
dit
Jésus,
mon
fils,
ou
pourquoi
tu
es
si
coincé
?
Que
si
cambié
la
voz,
no
perdí
la
calidad
Que
si
j'ai
changé
de
voix,
je
n'ai
pas
perdu
en
qualité
Se
quedan
los
que
quieren,
los
míos
de
verdad
Ceux
qui
veulent
restent,
mes
vrais
amis
¿Que
si
el
Stilo
no
es
el
mismo?
tienes
razón
carnal
Que
si
Stilo
n'est
plus
le
même
? Tu
as
raison
mon
pote
Al
que
me
molestaba
de
antes
hoy
le
doy
su
navidad
Celui
qui
me
dérangeait
avant,
je
lui
offre
sa
Noël
aujourd'hui
Este
tren,
no
se
sale
de
la
vía
Ce
train,
il
ne
sort
pas
des
rails
Me
robaron
y
sentí
como
un
balde
de
agua
fría
On
m'a
volé
et
j'ai
senti
comme
un
seau
d'eau
froide
Pero
aunque
me
quisieron
apagar
Mais
même
s'ils
ont
voulu
m'éteindre
Aunque
le
eches
agua
al
carbón,
no
te
deja
de
quemar
Même
si
tu
ajoutes
de
l'eau
au
charbon,
il
ne
cesse
pas
de
brûler
Bienvenido
a
mi
barrio
padrino
Bienvenue
dans
mon
quartier,
parrain
Con
mis
locos
y
locas
camino
Avec
mes
fous
et
mes
folles,
je
marche
Lo
hago
por
mi
barrio
querido
Je
le
fais
pour
mon
quartier
bien-aimé
La
228
tiene
nombre
y
apellido
La
228
a
un
nom
et
un
prénom
Bienvenido
a
mi
barrio
padrino
Bienvenue
dans
mon
quartier,
parrain
Con
mis
locos
y
locas
camino
Avec
mes
fous
et
mes
folles,
je
marche
Lo
hago
por
mi
barrio
querido
Je
le
fais
pour
mon
quartier
bien-aimé
La
228
tiene
nombre
y
apellido
La
228
a
un
nom
et
un
prénom
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yamir Victoria Hernández
Album
La 228
date of release
09-04-2021
Attention! Feel free to leave feedback.