Stilo - Los Que Estamos - translation of the lyrics into German

Los Que Estamos - Stilotranslation in German




Los Que Estamos
Die, die dabei sind
Si no eres de los míos, no qué hace′ aquí
Wenn du nicht zu meinen gehörst, weiß ich nicht, was du hier machst
Si yo he estado con los mismos desde que nací
Ich war mit denselben zusammen, seit ich geboren wurde
Solo me faltan los homies a los que perdí
Mir fehlen nur die Homies, die ich verloren habe
Con los que crecí
Mit denen ich aufgewachsen bin
Los mismos de mi esquina
Dieselben aus meiner Ecke
Los que van a probar el éxito
Diejenigen, die den Erfolg kosten werden
Después de probar la ruina
Nachdem sie den Ruin gekostet haben
Y de eso me encargo yo
Und darum kümmere ich mich
Solo estamos los que estamos y ya lo
Wir sind nur die, die wir sind, und das weiß ich schon
Si estuvieron en las malas ya los conté
Wenn sie in schlechten Zeiten da waren, habe ich sie schon gezählt
Y ese falso que me abraza lo rechacé
Und diesen Falschen, der mich umarmt, habe ich zurückgewiesen
Y de tantos que tenía con pocos me quedé
Und von den vielen, die ich hatte, bin ich bei wenigen geblieben
Solo estamos los que estamos y ya lo
Wir sind nur die, die wir sind, und das weiß ich schon
Si estuvieron en las malas ya los conté
Wenn sie in schlechten Zeiten da waren, habe ich sie schon gezählt
Y ese falso que me abraza lo rechacé
Und diesen Falschen, der mich umarmt, habe ich zurückgewiesen
Y de tantos que tenía con pocos me quedé
Und von den vielen, die ich hatte, bin ich bei wenigen geblieben
El enemigo me gusta de cerca
Den Feind mag ich nah bei mir
Para darme cuenta bien quienes son
Um genau zu erkennen, wer sie sind
Para que cada que toque mi puerta
Damit jedes Mal, wenn er an meine Tür klopft,
Pueda correrlo fácil del cantón
ich ihn leicht aus der Bude werfen kann
Toda la banda que siempre anda alerta
Die ganze Bande, die immer wachsam ist
Pa'l falso amigo que anda de hocicón
Auf den falschen Freund, der ein Großmaul ist
Porque si andabas conmigo y fallaste
Denn wenn du mit mir unterwegs warst und versagt hast,
No hay manera de darte perdón
gibt es keine Möglichkeit, dir zu vergeben
Y si el río suena, nunca es mentira
Und wenn der Fluss rauscht, ist das nie gelogen
Desconfío más de algunos que hasta de la tira
Ich misstraue einigen mehr als sogar den Bullen
No confío del que arriba del hombro me mira
Ich vertraue dem nicht, der auf mich herabsieht
Ten cuidado porque el barrio te tiene en la mira
Sei vorsichtig, denn das Viertel hat dich im Visier
Soy lo que aparento nunca miento en lo que soy
Ich bin, was ich scheine, ich lüge nie darüber, was ich bin
Bueno con mis ángeles, mis papeles y mis homeboys
Gut zu meinen Engeln, meinem Geld und meinen Homeboys
Si eres falso pinche perro, no es falsedad lo que doy
Wenn du ein falscher verdammter Hund bist, ist es keine Falschheit, was ich gebe
Te lo dejo de tarea, no es trabajo para hoy
Das gebe ich dir als Hausaufgabe, das ist keine Arbeit für heute
Solo estamos los que estamos y ya lo
Wir sind nur die, die wir sind, und das weiß ich schon
Si estuvieron en las malas ya los conté
Wenn sie in schlechten Zeiten da waren, habe ich sie schon gezählt
Y ese falso que me abraza lo rechacé
Und diesen Falschen, der mich umarmt, habe ich zurückgewiesen
Y de tantos que tenía con pocos me quedé
Und von den vielen, die ich hatte, bin ich bei wenigen geblieben
Solo estamos los que estamos y ya lo
Wir sind nur die, die wir sind, und das weiß ich schon
Si estuvieron en las malas ya los conté
Wenn sie in schlechten Zeiten da waren, habe ich sie schon gezählt
Y ese falso que me abraza lo rechacé
Und diesen Falschen, der mich umarmt, habe ich zurückgewiesen
Y de tantos que tenía con pocos me quedé
Und von den vielen, die ich hatte, bin ich bei wenigen geblieben
Yo te deseo justamente lo que deseas para
Ich wünsche dir genau das, was du mir wünschst
Siempre he andado con demonios y ángeles por to′a mi street
Ich war immer mit Dämonen und Engeln in meiner ganzen Straße unterwegs
Ando caminando solo con mi amigo que es el mic
Ich laufe allein herum mit meinem Freund, dem Mikrofon
No creo tanto en la religión, pero en Judas yo creo que
Ich glaube nicht so sehr an die Religion, aber an Judas glaube ich schon
Y por si no llegaran a verme mañana
Und falls sie mich morgen nicht mehr sehen sollten,
Al falso le deseo suerte
dem Falschen wünsche ich Glück
Que las deudas se pagan aunque te escondan la cara
Schulden werden bezahlt, auch wenn du dein Gesicht versteckst
Nos vemos después de la muerte
Wir sehen uns nach dem Tod
Yo ando tranquilo reina
Ich bin entspannt, Königin
Aquí no hace falta na'
Hier fehlt nichts
No se le debe nada a nadie
Man schuldet niemandem etwas
Hace unos años ma'
Seit einigen Jahren schon
Nunca busqué el gatillo
Habe nie den Abzug gesucht
Siempre puesto a trabajar
Immer bereit zu arbeiten
Y los falsos sigan fallando
Und die Falschen sollen ruhig weiter versagen
Dan más pa′ cantar
Sie geben mehr Stoff zum Singen
Solo estamos los que estamos y ya lo
Wir sind nur die, die wir sind, und das weiß ich schon
Si estuvieron en las malas ya los conté
Wenn sie in schlechten Zeiten da waren, habe ich sie schon gezählt
Y ese falso que me abraza lo rechacé
Und diesen Falschen, der mich umarmt, habe ich zurückgewiesen
Y de tantos que tenía con pocos me quedé
Und von den vielen, die ich hatte, bin ich bei wenigen geblieben
Solo estamos los que estamos y ya lo
Wir sind nur die, die wir sind, und das weiß ich schon
Si estuvieron en las malas ya los conté
Wenn sie in schlechten Zeiten da waren, habe ich sie schon gezählt
Y ese falso que me abraza lo rechacé
Und diesen Falschen, der mich umarmt, habe ich zurückgewiesen
Y de tantos que tenía con pocos me quedé
Und von den vielen, die ich hatte, bin ich bei wenigen geblieben





Writer(s): Yamir Victoria Hernández


Attention! Feel free to leave feedback.