Nueve - Stilo translation in German

Nueve

Los buenos días contigo ya no eran tan buenos. (Nah)
Tus besos sabían a veneno
Me siento en un infierno, estoy en tu terreno
Lo que tú querías más, yo lo quiero menos
Y ya no nos parecemos
Ni me quieres ni te quiero.
No me esperes no te espero
Ni te mueres ni me muero (ajá)
De tu cuerpo ya no voy a ser un pasajero
Tu amor estaba con llave pero le hablé al cerrajero
Así que mejor sigue tu camino
Nunca me llames tu amigo
Prefiero que seas feliz aunque no sea conmigo
Hey! Tu amor está enterrado, el diablo es su vecino
Y yo estoy bien borracho escuchando a Chalino
Dicen que nunca mueren esos amores que matan
Y yo no maté por ti, ni tu mataste, flaca.
Mami, ya ni Frida te rescata,
Ya rompí nuestro pasado, lo rompí como piñata.
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente
Tiene cuerpo de Angel pero está demente
Ella quiere nueve balas en mi frente
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente
Tiene cuerpo de Angel pero está demente...
Ella quiere nueve balas en mi frente
Discúlpame si dejé tu corazón roto
Pero tu todo sabe a poco
Hoy es un "adiós" lo que ayer fue un "nosotros"
Quizás en nueve vidas seamos el uno pa′ el otro
Pero no lo creo,
No eres Julieta y yo mucho menos Romeo
Esos libros de amor tiene mucho que no los leo
Este timbre es de salida ya no es de recreo
Acabo de meterte...
Ya no uso tus estrellas mi cielo, sólo soy una estrella en el suelo
Tus caricias más cálidas me saben a hielo
Acabo de cortar tus alas pajarito sin vuelo
Una pistola me da risa si la comparas con tu desprecio.
La verdad sí me dolió y lo acepto.
Olvidarte estaba caro, era un necio,
¿Pero qué crees, mi amor? Le llegué al precio.
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente,
Tiene cuerpo de Angel pero está demente...
Ella quiere nueve balas en mi frente.
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente,
Tiene cuerpo de Angel pero está demente...
Ella quiere nueve balas en mi frente.

Neun

Die guten Morgen mit dir waren nicht mehr so gut. (Nah)
Deine Küsse schmeckten nach Gift
Ich fühle mich wie in der Hölle, ich bin auf deinem Terrain
Was du am meisten wolltest, will ich weniger
Und wir ähneln uns nicht mehr
Weder liebst du mich, noch liebe ich dich.
Warte nicht auf mich, ich warte nicht auf dich
Weder stirbst du, noch sterbe ich (ajá)
Von deinem Körper werde ich kein Passagier mehr sein
Deine Liebe war verschlossen, aber ich habe mit dem Schlosser gesprochen
Also geh besser deinen Weg
Nenn mich niemals deinen Freund
Ich ziehe es vor, dass du glücklich bist, auch wenn es nicht mit mir ist
Hey! Deine Liebe ist begraben, der Teufel ist ihr Nachbar
Und ich bin total betrunken und höre Chalino
Man sagt, die Lieben, die töten, sterben nie
Und ich habe nicht für dich getötet, noch hast du getötet, Süße.
Mami, nicht mal Frida rettet dich jetzt,
Ich habe unsere Vergangenheit schon zerbrochen, ich habe sie wie eine Piñata zerschlagen.
Hey! Nehmt mir diese Verbrecherin weg,
Sie wollte meine Brieftasche und hat meinen Verstand geraubt
Sie hat den Körper eines Engels, aber sie ist verrückt
Sie will neun Kugeln in meiner Stirn
Hey! Nehmt mir diese Verbrecherin weg,
Sie wollte meine Brieftasche und hat meinen Verstand geraubt
Sie hat den Körper eines Engels, aber sie ist verrückt...
Sie will neun Kugeln in meiner Stirn
Entschuldige, wenn ich dein Herz gebrochen habe
Aber dein Alles schmeckt nach wenig
Heute ist es ein „Lebwohl“, was gestern ein „Wir“ war
Vielleicht sind wir in neun Leben füreinander bestimmt
Aber ich glaube nicht daran,
Du bist nicht Julia und ich noch viel weniger Romeo
Diese Liebesbücher habe ich schon lange nicht mehr gelesen
Diese Klingel läutet das Ende ein, nicht mehr die Pause
Ich habe dich gerade rausgeworfen...
Ich benutze deine Sterne nicht mehr, mein Himmel, ich bin nur ein Stern am Boden
Deine wärmsten Liebkosungen schmecken mir nach Eis
Ich habe gerade deine Flügel gestutzt, kleiner Vogel ohne Flug
Eine Pistole bringt mich zum Lachen, verglichen mit deiner Verachtung.
Die Wahrheit ist, es tat weh, und ich akzeptiere es.
Dich zu vergessen war teuer, ich war ein Narr,
Aber weißt du was, meine Liebe? Ich konnte es mir leisten.
Hey! Nehmt mir diese Verbrecherin weg,
Sie wollte meine Brieftasche und hat meinen Verstand geraubt,
Sie hat den Körper eines Engels, aber sie ist verrückt...
Sie will neun Kugeln in meiner Stirn.
Hey! Nehmt mir diese Verbrecherin weg,
Sie wollte meine Brieftasche und hat meinen Verstand geraubt,
Sie hat den Körper eines Engels, aber sie ist verrückt...
Sie will neun Kugeln in meiner Stirn.