Lyrics and translation Stiltskin - Scared of Ghosts

Scared of Ghosts

I see your voice
You're scared of a ghost
Take what you had
From pillar to post
I stand beside you
And look in your eyes
And if you're dead it's no surprise

I hear you
I hear you
Words don't be afraid
Words don't be afraid
Don't be afraid

They live your life
Through the core of the tune
Under advice
You take it too soon
They steal your name
Turn in your grave
Their armies march there's nothing to save

Now your ideas
Are rolling in dust
And all your though
For those who won't trust
Take your inversion
And turn it around
Paint your perversion and hide it in sound

I hear you
I hear you
Words don't be afraid
Words don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid anymore when they turn out the night
Don't be afraid in the dark of the light
Don't be afraid anymore at the sound of the sea
Don't be afraid

I hear you
I hear you
Words don't be afraid
Words don't be afraid
Don't be afraid

Peur des fantômes

Je vois ta voix
Tu as peur d'un fantôme
Prends ce que tu avais
De pilier en poteau
Je me tiens à tes côtés
Et je regarde dans tes yeux
Et si tu es morte, ce n'est pas une surprise

Je t'entends
Je t'entends
Mots, n'aie pas peur
Mots, n'aie pas peur
N'aie pas peur

Ils vivent ta vie
À travers le cœur de la mélodie
Sous les conseils
Tu le prends trop tôt
Ils volent ton nom
Retourne dans ta tombe
Leurs armées marchent, il n'y a rien à sauver

Maintenant, tes idées
Roule dans la poussière
Et toutes tes pensées
Pour ceux qui ne font pas confiance
Prends ton inversion
Et retourne-la
Peins ta perversion et cache-la dans le son

Je t'entends
Je t'entends
Mots, n'aie pas peur
Mots, n'aie pas peur
N'aie pas peur
N'aie plus peur quand ils éteignent la nuit
N'aie pas peur dans l'obscurité de la lumière
N'aie plus peur au son de la mer
N'aie pas peur

Je t'entends
Je t'entends
Mots, n'aie pas peur
Mots, n'aie pas peur
N'aie pas peur