Lyrics and translation Stiltskin - When My Ship Comes In
A
matter
of
empty
gestures
Une
question
de
gestes
vides
A
question
of
circumstance
Une
question
de
circonstances
But
only
fools
turn
Mais
seuls
les
fous
se
retournent
You
gave
without
a
question
Tu
as
donné
sans
poser
de
questions
You
spoke
without
conceit
Tu
as
parlé
sans
arrogance
I
had
too
much
to
learn
J'avais
tellement
à
apprendre
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
when
my
ship
comes
in
Nous
serons
ensemble
quand
mon
bateau
arrivera
I
meant
to
take
it
further
J'avais
l'intention
d'aller
plus
loin
I
meant
to
hide
your
fears
J'avais
l'intention
de
cacher
tes
peurs
I'm
down
with
all
the
lice
Je
suis
avec
tous
les
poux
I
want
to
make
it
better
Je
veux
que
ça
aille
mieux
I
want
to
sink
your
pain
Je
veux
faire
sombrer
ta
douleur
Every
beggar
is
Christ
Chaque
mendiant
est
le
Christ
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
when
my
ship
comes
in
Nous
serons
ensemble
quand
mon
bateau
arrivera
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
when
my
ship
comes
in
Nous
serons
ensemble
quand
mon
bateau
arrivera
Every
beggar
is
Christ
Chaque
mendiant
est
le
Christ
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
when
my
ship
comes
in
Nous
serons
ensemble
quand
mon
bateau
arrivera
I
hear
you
in
the
darkness
Je
t'entends
dans
l'obscurité
Deep
heat
from
your
tears
La
chaleur
profonde
de
tes
larmes
I
don't
want
to
be
divided
Je
ne
veux
pas
être
divisé
I
wish
I
could
lose
myself
J'aimerais
me
perdre
I
wish
I
could
un-meet
you
J'aimerais
ne
pas
te
rencontrer
I
don't
want
to
be
divided
Je
ne
veux
pas
être
divisé
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
Nous
serons
ensemble
We'll
be
together
when
my
ship
comes
in
Nous
serons
ensemble
quand
mon
bateau
arrivera
Rate the translation
1
Inside
2 America
3 Scared of Ghosts
4 Horse
5 Rest in Peace
6 Footsteps
7 Sunshine and Butterflies
8 An Illusion
9 When My Ship Comes In
10 Prayer Before Birth
11 Intro
2 America
3 Scared of Ghosts
4 Horse
5 Rest in Peace
6 Footsteps
7 Sunshine and Butterflies
8 An Illusion
9 When My Ship Comes In
10 Prayer Before Birth
11 Intro
Attention! Feel free to leave feedback.