Stimming - The Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stimming - The Song




The Song
La Chanson
Welcome
Bienvenue
Please take a seat
S'il te plaît, prends place.
Yes I know you're late.
Oui, je sais que tu es en retard.
What I want you to understand is that the song doesn't necessarily exist.
Ce que je veux que tu comprennes, c'est que la chanson n'existe pas nécessairement.
It wasn't composed, it wasn't written, it wasn't produced,
Elle n'a pas été composée, elle n'a pas été écrite, elle n'a pas été produite,
In fact the song is happening right now
En fait, la chanson se déroule en ce moment même
In your brain...
Dans ton cerveau...
You are the composer.
Tu es le compositeur.
It started when you woke up, when you started your day, when you walked out to the yard, when you greeted that old lady by the corner, when you bought bread and milk, when you stepped into the office...
Elle a commencé quand tu t'es réveillé, quand tu as commencé ta journée, quand tu es sorti dans la cour, quand tu as salué cette vieille dame au coin de la rue, quand tu as acheté du pain et du lait, quand tu es entré au bureau...
This song began.
Cette chanson a commencé.
Yes the song is about to finish but, before it finishes what you need to understand is that you are the composer. You created the song, you created it when you broke up with her, when you got with him, when you took too many beers and you smoked too much weed...
Oui, la chanson est sur le point de se terminer, mais avant qu'elle ne se termine, ce que tu dois comprendre, c'est que tu es le compositeur. Tu as créé la chanson, tu l'as créée quand tu as rompu avec elle, quand tu es sorti avec lui, quand tu as bu trop de bières et que tu as fumé trop d'herbe...
No! There won't be a remix, no, there are no featuring artists, its just you, You composed this song.
Non! Il n'y aura pas de remix, non, il n'y a pas d'artistes en featuring, c'est juste toi, tu as composé cette chanson.
Yes you're correct, you will compose another song tomorrow. When you get up, when you wash your face, when you walk out the door and when you greet that old lady and you go to work and you do the same things that you did yesterday, you will be composing another song...
Oui, tu as raison, tu composeras une autre chanson demain. Quand tu te réveilleras, quand tu te laveras le visage, quand tu sortiras par la porte et que tu salueras cette vieille dame et que tu iras au travail et que tu feras les mêmes choses que tu as faites hier, tu composeras une autre chanson...
How it sounds, is completely up to you...
Son son, c'est entièrement à toi de décider...





Writer(s): Lazarus Mathebula, Martin Stimming


Attention! Feel free to leave feedback.