Lyrics and translation Stina Girs - Enemmän kuin ystäviä
En
oikein
usko
enkeleihin,
Je
ne
crois
pas
vraiment
aux
anges,
Jotka
seurais
pilven
reunalta
Qui
suivraient
le
bord
des
nuages
Mun
joka
ainoata
askelta
Chaque
pas
que
je
fais
Mut
äsken
jokin
tarttui
meihin
Mais
quelque
chose
nous
a
touchés
tout
à
l'heure
Se
ohjas
halki
ihmismeren
Il
nous
a
guidés
à
travers
la
mer
humaine
Ja
työnsi
meidät
kasvotusten
Et
nous
a
placés
face
à
face
Ja
se
iski
niin
kirkkaana,
Et
ça
a
frappé
si
fort,
Kun
sä
katsoit
äsken
minua
Quand
tu
m'as
regardé
tout
à
l'heure
Mä
haluankin
olla
liian
lähellä
sinua
J'ai
envie
d'être
trop
près
de
toi
Voisin
lähteä
pois
käsi
kädessä
Je
pourrais
partir
avec
toi
main
dans
la
main
Valvoa
aamusta
aamuun
sun
vierellä
Veiller
du
matin
au
matin
à
tes
côtés
Musta
alkaa
tuntuu,
että
me
ollaan
J'ai
l'impression
qu'on
est
Enemmän
kuin
ystäviä
Plus
que
des
amis
En
mä
usko
kohtaloonkaan,
Je
ne
crois
pas
non
plus
au
destin,
Että
korttipakka
kuiskinut
ois
Que
le
jeu
de
cartes
aurait
murmuré
Mitä
meille
tänään
sattua
vois
Ce
qui
pourrait
nous
arriver
aujourd'hui
Mut
sama
mitä
mieltä
oonkaan
Mais
peu
importe
ce
que
je
pense
Kun
tähdet
lähtee
kiertämään
Quand
les
étoiles
commencent
à
tourner
Ja
silmät
suljen
hetkeksikään
Et
que
je
ferme
les
yeux
un
instant
Ja
se
iski
niin
kirkkaana,
Et
ça
a
frappé
si
fort,
Kun
sä
katsoit
äsken
minua
Quand
tu
m'as
regardé
tout
à
l'heure
Mä
haluankin
olla
liian
lähellä
sinua
J'ai
envie
d'être
trop
près
de
toi
Voisin
lähteä
pois
käsi
kädessä
Je
pourrais
partir
avec
toi
main
dans
la
main
Valvoa
aamusta
aamuun
sun
vierellä
Veiller
du
matin
au
matin
à
tes
côtés
Musta
alkaa
tuntuu,
että
me
ollaan
J'ai
l'impression
qu'on
est
Enemmän
kuin
ystäviä
Plus
que
des
amis
Mä
nään
tulevaisuuden
meistä
Je
vois
notre
avenir
Kuvaa
piirtävän
Dessiner
une
image
Tuu
lähemmäs
vielä
Approche-toi
encore
Niin
nään
paljon
enemmän
Je
verrai
beaucoup
plus
Näetkö
sä
mussa
myös
sen
kaiken
Vois-tu
aussi
tout
ça
en
moi
Ja
se
iski
niin
kirkkaana,
Et
ça
a
frappé
si
fort,
Kun
sä
katsoit
äsken
minua
Quand
tu
m'as
regardé
tout
à
l'heure
Mä
haluankin
olla
liian
lähellä
sinua
J'ai
envie
d'être
trop
près
de
toi
Voisin
lähteä
pois
käsi
kädessä
Je
pourrais
partir
avec
toi
main
dans
la
main
Valvoa
aamusta
aamuun
sun
vierellä
Veiller
du
matin
au
matin
à
tes
côtés
Musta
alkaa
tuntuu,
että
me
ollaan
J'ai
l'impression
qu'on
est
Enemmän
kuin
ystäviä
Plus
que
des
amis
Aa-aa-aa
a-aaaa-a
Aa-aa-aa
a-aaaa-a
Musta
alkaa
tuntuu,
että
me
ollaan
J'ai
l'impression
qu'on
est
Enemmän
kuin
ystäviä
Plus
que
des
amis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.