Kyl Sä Tiiät - Stina Girs translation in German

Kyl Sä Tiiät

Hei pitäiskö tehä jotain tänään illalla
Kun sä tuut töistä niin mä oon jo kotona
Tässä on hujahtanu vahingossa viikkoja
Pika kahvii ja salkussa A-nelosia
Eteissä läpsystä vaihtoja
Mut kyllä sä tiiät mitä tarkottaa
Kun olohuoneen verhot kiinni laitetaan
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Hei kyl sä tiiät
Kyl sä tiiät
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Ja mitä me syötäis tänään illalla
Istutaan katettuun pöytään niinkuin jouluna
Eikä kummallakaan ole nyt luuria
Kato nyt sulla on ketsuppia paidalla
Mut senhän voi kyllä riisua
Ja kyllä sä tiiät mitä tarkottaa
Kun olohuoneen verhot kiinni laitetaan
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Hei kyl sä tiiät
Kyl sä tiiät
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Kyl sä tiiät
Ja kyllä sä tiiät mitä tarkottaa
Kun olohuoneen verhot kiinni laitetaan
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Ja kyllä sä tiiät mitä tarkottaa
Kun mä pyydän sua vähän hieromaan
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Hei kyl sä tiiät
Kyl sä tiiät
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät

Du Weißt Schon

Hey, sollen wir heute Abend etwas unternehmen?
Wenn du von der Arbeit kommst, bin ich schon zu Hause.
Da sind versehentlich Wochen vergangen.
Schnellkaffee und A4-Blätter in der Aktentasche.
Im Flur nur kurze Wechsel.
Aber du weißt schon, was es bedeutet,
wenn die Wohnzimmervorhänge zugezogen werden.
Sollten wir uns nicht langsam küssen?
Hey, du brauchst nicht zu raten.
Du weißt schon.
Hey, du weißt schon.
Du weißt schon.
Sollten wir uns nicht langsam küssen?
Hey, du brauchst nicht zu raten.
Du weißt schon.
Und was essen wir heute Abend?
Wir setzen uns an den gedeckten Tisch wie an Weihnachten.
Und keiner von uns hat sein Handy dabei.
Schau mal, du hast Ketchup auf deinem Shirt.
Aber das kann man ja ausziehen.
Und du weißt schon, was es bedeutet,
wenn die Wohnzimmervorhänge zugezogen werden.
Sollten wir uns nicht langsam küssen?
Hey, du brauchst nicht zu raten.
Du weißt schon.
Hey, du weißt schon.
Du weißt schon.
Sollten wir uns nicht langsam küssen?
Hey, du brauchst nicht zu raten.
Du weißt schon.
Du weißt schon.
Und du weißt schon, was es bedeutet,
wenn die Wohnzimmervorhänge zugezogen werden.
Sollten wir uns nicht langsam küssen?
Hey, du brauchst nicht zu raten.
Du weißt schon.
Und du weißt schon, was es bedeutet,
wenn ich dich bitte, mich ein wenig zu massieren.
Sollten wir uns nicht langsam küssen?
Hey, du brauchst nicht zu raten.
Du weißt schon.
Hey, du weißt schon.
Du weißt schon.
Sollten wir uns nicht langsam küssen?
Hey, du brauchst nicht zu raten.
Du weißt schon.