Lyrics and translation Stina Girs - Kyl Sä Tiiät

Kyl Sä Tiiät

Hei pitäiskö tehä jotain tänään illalla
Kun sä tuut töistä niin mä oon jo kotona
Tässä on hujahtanu vahingossa viikkoja
Pika kahvii ja salkussa A-nelosia
Eteissä läpsystä vaihtoja
Mut kyllä sä tiiät mitä tarkottaa
Kun olohuoneen verhot kiinni laitetaan
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Hei kyl sä tiiät
Kyl sä tiiät
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Ja mitä me syötäis tänään illalla
Istutaan katettuun pöytään niinkuin jouluna
Eikä kummallakaan ole nyt luuria
Kato nyt sulla on ketsuppia paidalla
Mut senhän voi kyllä riisua
Ja kyllä sä tiiät mitä tarkottaa
Kun olohuoneen verhot kiinni laitetaan
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Hei kyl sä tiiät
Kyl sä tiiät
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Kyl sä tiiät
Ja kyllä sä tiiät mitä tarkottaa
Kun olohuoneen verhot kiinni laitetaan
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Ja kyllä sä tiiät mitä tarkottaa
Kun mä pyydän sua vähän hieromaan
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät
Hei kyl sä tiiät
Kyl sä tiiät
Pitäiskö jo pussailla
Hei ei sun tarvii arvailla
Kyl sä tiiät

Est-ce que tu sais ?

Salut, on devrait faire quelque chose ce soir ?
Quand tu rentreras du travail, je serai déjà à la maison.
Les semaines ont passé si vite.
Un café rapide et des A-quatre dans mon sac.
Des changements rapides dans l'entrée.
Mais tu sais ce que ça veut dire.
Quand les rideaux du salon sont tirés.
Est-ce qu'on devrait déjà s'embrasser ?
Hé, tu n'as pas besoin de deviner.
Tu sais.
Hé, tu sais.
Tu sais.
Est-ce qu'on devrait déjà s'embrasser ?
Hé, tu n'as pas besoin de deviner.
Tu sais.
Et qu'est-ce qu'on mangera ce soir ?
On s'assoira à table comme à Noël.
Et on n'est pas idiots tous les deux.
Regarde, tu as du ketchup sur ton t-shirt.
Mais on peut le retirer.
Et tu sais ce que ça veut dire.
Quand les rideaux du salon sont tirés.
Est-ce qu'on devrait déjà s'embrasser ?
Hé, tu n'as pas besoin de deviner.
Tu sais.
Hé, tu sais.
Tu sais.
Est-ce qu'on devrait déjà s'embrasser ?
Hé, tu n'as pas besoin de deviner.
Tu sais.
Tu sais.
Et tu sais ce que ça veut dire.
Quand les rideaux du salon sont tirés.
Est-ce qu'on devrait déjà s'embrasser ?
Hé, tu n'as pas besoin de deviner.
Tu sais.
Et tu sais ce que ça veut dire.
Quand je te demande de me masser un peu.
Est-ce qu'on devrait déjà s'embrasser ?
Hé, tu n'as pas besoin de deviner.
Tu sais.
Hé, tu sais.
Tu sais.
Est-ce qu'on devrait déjà s'embrasser ?
Hé, tu n'as pas besoin de deviner.
Tu sais.