Lyrics and translation Stina Girs - Marianne

Marianne

Mä silitän sun hiuksiasi jälleen
Ja keitän sulle rauhoittavan teen
Sul on elämä taas sotkussa
Vain vähän vaatteita repussa
Sä voit jäädä tänään
Nukkumaan mun viereen
Sä oot kyllästynyt valvomaan
Murheittes kanssa
Mut voit vielä tavoittaa
Kauniimman kohtalon

Joku päivä sulle ei jää
Yhtään kohtaa kipeää
Aamuun onnelliseen vihdoin heräät
Pilvetön on sää
Joku päivä sulle ei jää
Iltoja yksinäisiä
Sä voit kietoa sun hiukset kiinni
Helposti hengittää

Taas mun keittiössä syvään huokaat
Kun kukaan ei sua ehdi auttamaan
No sulla oli mies joka rakasti
Mut käyttäydyitkin huonosti
Nyt sun rahat riittää enää yksiöön
Mut voit vielä tavoittaa
Kauniimman kohtalon

Joku päivä sulle ei jää
Yhtään kohtaa kipeää
Aamuun onnelliseen vihdoin heräät
Pilvetön on sää
Joku päivä sulle ei jää
Iltoja yksinäisiä
Sä voit kietoa sun hiukset kiinni
Helposti hengittää

Sun täytyy ravistaa itses taas hereille
Tarttua väkevästi
Sä et saa hiipua pois

Joku päivä sulle ei jää
Yhtään kohtaa kipeää
Aamuun onnelliseen vihdoin heräät
Pilvetön on sää
Joku päivä sulle ei jää
Iltoja yksinäisiä
Sä voit kietoa sun hiukset kiinni

Sä voit kietoa sun hiukset kiinni

Marianne

Je caresse à nouveau tes cheveux
Et je te prépare une tisane apaisante
Ta vie est de nouveau en désordre
Seulement quelques vêtements dans ton sac à dos
Tu peux rester ce soir
Dormir à mes côtés
Tu en as assez de rester éveillé
Avec tes soucis
Mais tu peux encore atteindre
Le plus beau destin

Un jour, il ne te restera pas
Un seul endroit qui te fait mal
Tu te réveilleras enfin à un matin heureux
Le temps est sans nuage
Un jour, il ne te restera pas
Des soirées solitaires
Tu pourras attacher tes cheveux
Respirer facilement

Tu soupire encore profondément dans ma cuisine
Quand personne n'a le temps de t'aider
Eh bien, tu avais un homme qui t'aimait
Mais tu t'es mal comporté
Maintenant, ton argent ne suffit plus qu'à un studio
Mais tu peux encore atteindre
Le plus beau destin

Un jour, il ne te restera pas
Un seul endroit qui te fait mal
Tu te réveilleras enfin à un matin heureux
Le temps est sans nuage
Un jour, il ne te restera pas
Des soirées solitaires
Tu pourras attacher tes cheveux
Respirer facilement

Tu dois te réveiller de nouveau
S'accrocher fermement
Tu ne dois pas disparaître

Un jour, il ne te restera pas
Un seul endroit qui te fait mal
Tu te réveilleras enfin à un matin heureux
Le temps est sans nuage
Un jour, il ne te restera pas
Des soirées solitaires
Tu pourras attacher tes cheveux

Tu pourras attacher tes cheveux