Sydän sanoo ei - Stina Girs translation in German

Sydän sanoo ei

Mä taas aamukuuteen valvon
Enkä pysty sua silmiin katsomaan
Mun näläntunne puuttuu, kyyneleet jää kurkkuun
Ja kokoajan väsyttää

Mä oon tyhjä nyt tää on tässä
Ei tuu koskaan enempää

Mun sydän sanoo ei ei ei
Aina jäin ja saman virheen tein
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
Tän sätkynuken roskiin vein
Vihdoin pääsen lähtemään
Nyt oon vapaa enkä koskaan palaa

Jos mä annan lisää aikaa
Aina huonommaksi saat mut muuttumaan
Mun täytyy voida päättää kuka tätä määrää
Mun ikiomaa elämää
Hei mä lähden nyt, älä soita
Heitä pois jos jotain jää

Mun sydän sanoo ei ei ei
Aina jäin ja saman virheen tein
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
Tän sätkynuken roskiin vein
Vihdoin pääsen lähtemään
Nyt oon vapaa enkä koskaan palaa

Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
Aina jäin ja saman virheen tein
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei ei ei
(Ei ei ei)
Mä vielä aion täysillä elää
Voimani kerään uudestaan

Mun sydän sanoo ei

Mein Herz sagt nein

Ich bleibe wieder bis sechs Uhr morgens wach
Und kann dir nicht in die Augen sehen
Mein Hungergefühl fehlt, die Tränen bleiben mir im Hals stecken
Und ich bin die ganze Zeit müde

Ich bin leer, jetzt ist es vorbei
Es wird nie mehr geben

Mein Herz sagt nein nein nein
Ich bin immer geblieben und habe denselben Fehler gemacht
Ich will noch in vollen Zügen leben
Ich sammle meine Kräfte wieder

Mein Herz sagt nein nein nein
Diese Marionette habe ich in den Müll geworfen
Endlich kann ich gehen
Jetzt bin ich frei und komme nie wieder zurück

Wenn ich mehr Zeit gebe
Machst du mich immer schlechter
Ich muss entscheiden können, wer das bestimmt
Mein eigenes Leben
Hey, ich gehe jetzt, ruf nicht an
Wirf es weg, wenn etwas übrig bleibt

Mein Herz sagt nein nein nein
Ich bin immer geblieben und habe denselben Fehler gemacht
Ich will noch in vollen Zügen leben
Ich sammle meine Kräfte wieder

Mein Herz sagt nein nein nein
Diese Marionette habe ich in den Müll geworfen
Endlich kann ich gehen
Jetzt bin ich frei und komme nie wieder zurück

Ich will noch in vollen Zügen leben
Ich sammle meine Kräfte wieder

Mein Herz sagt nein nein nein
Ich bin immer geblieben und habe denselben Fehler gemacht
Ich will noch in vollen Zügen leben
Ich sammle meine Kräfte wieder

Mein Herz sagt nein nein nein
Ich will noch in vollen Zügen leben
Ich sammle meine Kräfte wieder

Mein Herz sagt nein nein nein
(Nein nein nein)
Ich will noch in vollen Zügen leben
Ich sammle meine Kräfte wieder

Mein Herz sagt nein