Lyrics and translation Stina Nordenstam - Almost a Smile

Almost a smile
Almost a smile
Like the sun here in November
Almost a smile
Lakes that glitter behind trees
Blinking lamps in dusky streets
Almost a smile
Almost a smile
Like the bliss of northern summer
Hopefulness with the new-comer
Very casual and unstable
Like a guest will leave the table
Like a day when nothing happens
When you were sure the worst would happen
Almost a smile
Like a word that isn′t worthless
That you haven't heard in lies yet
Almost a smile
Like the presence of a stranger
When you′ve lived in constant danger
Almost a smile
Passing cars, surprising comfort
Like a lover at the airport
Almost a smile
Almost a smile

Почти улыбка
Почти улыбка
Как солнце здесь в ноябре.
Почти улыбка
Озера, что сверкают за деревьями.
Мигающие фонари на темных улицах.
Почти улыбка
Почти улыбка
Словно блаженство северного лета.
Надежда с новичком.
Очень небрежно и непостоянно.
Словно гость покинет стол.
Как день, когда ничего не происходит.
Когда ты был уверен, что случится худшее.
Почти улыбка
Как слово, которое ничего не стоит.
Это ты еще не слышал во лжи.
Почти улыбка
Словно присутствие незнакомца.
Когда ты живешь в постоянной опасности.
Почти улыбка
Проезжающие машины, удивительный комфорт
Как любовник в аэропорту.
Почти улыбка
Почти улыбка