Lyrics and translation Stina Nordenstam - Dynamite

Dynamite

The film they show is
Sad and boring
The morning shot from a diving bell
Forgetting you is like
Breathing water
There′s got to be a better way
Dynamite
Dynamite
A thing you said once
Made me wonder
What can go away as fast as love
First the light
And then the thunder
I've been up all night and I got it now
Dynamite
Dynamite
All day I
Did things slowly
Walked in circles round your home
I had something to add
To the things you showed me
I′ve got it here underneath my coat
Dynamite
Dynamite

Динамит

Фильм, который они показывают,
Грустный и скучный.
Утренний кадр из батискафа.
Забыть тебя — всё равно что
Дышать под водой.
Должен быть способ получше.
Динамит.
Динамит.
То, что ты сказал однажды,
Заставило меня задуматься:
Что может исчезнуть так же быстро, как любовь?
Сначала свет,
А потом гром.
Я не спала всю ночь, и теперь я поняла.
Динамит.
Динамит.
Весь день я
Делала всё медленно,
Ходила кругами вокруг твоего дома.
Мне нужно было кое-что добавить
К тому, что ты мне показал.
Это здесь, у меня под пальто.
Динамит.
Динамит.