Fireworks - Stina Nordenstam translation in Russian

Fireworks

These fires never die
They told me this would help
I′m walking by the water
I'm falling with the tide
They said that this would end
I went as far as I could
I′m on distant ground now
Fishing boats go by
I fall asleep too early
I scream when no one hears me
And the waves will wipe it out
And we'll be even
I turn my face to
From wherever the wind blows
Is it worth so much to try?
I turn my face to
From wherever the wind blows
Is it worth so much to try?
I'm at the airport waiting
For lights to fade below
And then something else
All instant things are fading
The pain will go
I won′t remember
And if the lights went out
If the elevator stopped
If we were lost where I was
Or in the deepest tunnel
The train just stopped
But you gave me no chance
I turn my face to
From wherever the wind blows
Is it worth so much to try?
I turn my face to
From wherever the wind blows
Is it worth so much to try?

Фейерверк

Этот огонь никогда не гаснет
Мне сказали, что это поможет
Я иду по берегу
Я падаю вместе с приливом
Они сказали, что это закончится
Я зашла так далеко, как только могла
Я теперь на далекой земле
Рыбацкие лодки проплывают мимо
Я засыпаю слишком рано
Я кричу, когда никто не слышит
И волны смоют все это
И мы будем в расчете
Я поворачиваю лицо к ветру
Откуда бы он ни дул
Стоит ли так стараться?
Я поворачиваю лицо к ветру
Откуда бы он ни дул
Стоит ли так стараться?
Я в аэропорту, жду
Когда огни внизу погаснут
И тогда что-то еще
Все мимолетное исчезает
Боль уйдет
Я не вспомню
И если бы свет погас
Если бы лифт остановился
Если бы мы заблудились там, где я была
Или в самом глубоком туннеле
Поезд просто остановился
Но ты не дал мне шанса
Я поворачиваю лицо к ветру
Откуда бы он ни дул
Стоит ли так стараться?
Я поворачиваю лицо к ветру
Откуда бы он ни дул
Стоит ли так стараться?