Lyrics and translation Stina Nordenstam - His Song

His Song

... there she goes
Waiting for her love
There she goes
Waiting for her love
There she goes waiting for the big surprise
That′ll change her world
That'll change her world
That′ll change her world
That'll change my world
I know that I can't have you
I know that you will never be mine
I know that and that′s why I choose you
Cause this is real life ...
See how I′m smiling
Well you should be surprised cause I
Used to get sad just by talking about him
It's not that I forgot him
Tonight he was here with me saying
He′d changed his mind he decided to stay
It's a dream
There′s no need to tell me so
It's a dream
Don′t you think I know
But I just never noticed
That it could be this close
From being dreaming to being alive
From having nothing to having it all
From being in love to being poor
I skip that lipstick
I don't care what I wear today
My thoughts are with him
When I walk out in the street
People were staring
Then I felt my face was wet
I didn't notice I′d started to cry
Im through with traveling
I now now what I was after
I stay right here now I′ve found
What I searched for
I know he doesn't love me
No he doesn′t care much
Don't seem to stop him from killing me slowly
A dream
There′s no need to tell me so
Its a dream
Don't you think I know
But I just never noticed
That it could be this close
From being dreaming to being alive
From having nothing to having it all
From being in love to being poor

Его песня

... вот она идёт
Ждёт свою любовь
Вот она идёт
Ждёт свою любовь
Вот она идёт, ждёт большого сюрприза
Который изменит её мир
Который изменит её мир
Который изменит её мир
Который изменит мой мир
Я знаю, что не могу тебя иметь
Я знаю, что ты никогда не будешь моим
Я знаю это, и поэтому я выбираю тебя
Потому что это настоящая жизнь ...
Видишь, как я улыбаюсь?
Тебе следует удивиться, ведь я
Раньше грустила, просто говоря о нём
Дело не в том, что я его забыла
Сегодня вечером он был здесь со мной и сказал,
Что он передумал, он решил остаться
Это сон
Не нужно мне об этом говорить
Это сон
Разве ты думаешь, я не знаю?
Но я просто никогда не замечала,
Что это может быть так близко
От сна к реальности
От ничего к всему
От любви к бедности
Я не крашу губы помадой
Мне всё равно, что я ношу сегодня
Мои мысли с ним
Когда я выхожу на улицу
Люди смотрели на меня
Потом я почувствовала, что моё лицо мокрое
Я не заметила, как начала плакать
Я больше не путешествую
Теперь я знаю, что искала
Я остаюсь прямо здесь, теперь я нашла
То, что искала
Я знаю, что он меня не любит
Нет, ему всё равно
Но это не мешает ему медленно убивать меня
Сон
Не нужно мне об этом говорить
Это сон
Разве ты думаешь, я не знаю?
Но я просто никогда не замечала
Что это может быть так близко
От сна к реальности
От ничего к всему
От любви к бедности