Lyrics and translation Stina Nordenstam - The Man With the Gun

The Man With the Gun

I′m out of my senses
I'll only smile
The night I meet the man with the gun
Not that I′d be defenseless
But I don't think I'll fight
The night I meet the man with the gun
Maybe I′ll say what kept you?
I know you would come
I somehow didn′t expect to
Be spared for so long
Was it a whim of fortune
Or was I hard to find
What's the routine of a man with a gun
Was it a kind of torture
Have you been out of town
What is it like to a man with a gun
Maybe I′m glad to see you
It's hard to believe
But standing here beside you
Is such a relief
This is gonna hurt me
I do know why you′ve come
But I got this feeling
That it's already been done

Человек с пистолетом

Я схожу с ума,
Я лишь улыбнусь
В ту ночь, когда встречу человека с пистолетом.
Не то чтобы я была беззащитна,
Но не думаю, что буду сопротивляться
В ту ночь, когда встречу человека с пистолетом.
Может быть, я скажу: "Что тебя задержало?"
Я знала, что ты придешь.
Я почему-то не ожидала,
Что буду пощажена так долго.
Это был каприз судьбы
Или меня было трудно найти?
Каков распорядок дня у человека с пистолетом?
Это была своего рода пытка,
Ты был за городом?
Каково это - быть человеком с пистолетом?
Может быть, я рада тебя видеть,
В это трудно поверить,
Но стоять здесь рядом с тобой -
Такое облегчение.
Мне будет больно,
Я знаю, зачем ты пришел,
Но у меня такое чувство,
Что это уже произошло.