Lyrics and translation Stina Nordenstam - The Return of Alan Bean

"EAGLE: 40 feet down 2 1/2, kicking up some dust ...4 forward ... 4 forward ... drifting to the right a little ...
... OK. Contact light. OK, engine stop ..."
"HOUSTON: We copy you down, Eagle."
"EAGLE: Tranquility Base here. The Eagle has landed."
Well I′m walking in these streets again
I'm back and it all looks the same
And I feel like a man who returned from the moon
Gotta be what it′s like to return from the moon
I've been traveling for a year or so
I've been so far out baby you′ll never know
I really loved you like in another world
But I′m back now and this is even worse
And I feel like a man who returned from the moon
Gotta be what it's like to return from the moon
Now Alan Bean he fulfilled his greatest dream
A step on the moon and his future was ruined
Alan Bean and Pete and Rusty too
They had nothing left they wanted to do
Alan Bean had seen his life from above
And what he felt
It was stronger than love
To Alan Bean life is not what it seems to be
A step on the moon and life on earth is a dream
Cause it′s hard to return from a trip to the moon
It's not a game to return from a trip to the moon
You better take care of your dreams baby
But if you touch them you′ll never be the same
Well I wanted to touch what I saw with my eyes
Don't try to reach the moon if you don′t want to realize
It's so hard to return from a trip to the moon
It's not a game to return from a trip to the moon

"Орел: 40 футов вниз, 2 1/2, поднимая пыль ... 4 вперед ... 4 вперед ... немного дрейфую вправо ...
... Хорошо. свет контакта. хорошо, остановите двигатель ..."
"Хьюстон: мы копируем тебя, Орел".
"Орел: база спокойствия здесь. орел приземлился".
Что ж, я снова иду по этим улицам.
Я вернулся, и все выглядит по-прежнему.
И я чувствую себя человеком, вернувшимся с Луны.
Должно быть, вот каково это-вернуться с Луны.
Я путешествую уже год или около того.
Я был так далеко, детка, ты никогда не узнаешь.
Я действительно любила тебя, как в другом мире.
Но теперь я вернулся, и это еще хуже.
И я чувствую себя человеком, вернувшимся с Луны.
Должно быть, вот каково это-вернуться с Луны.
Теперь Алан Бин осуществил свою величайшую мечту
Шаг на Луну-и его будущее разрушено.
Алан Бин Пит и расти тоже
У них не осталось ничего, что они хотели бы сделать.
Алан Бин видел свою жизнь сверху.
И что он чувствовал?
Это было сильнее, чем любовь.
Для Алана Бина жизнь не то, чем кажется.
Шаг на Луну и жизнь на земле-мечта.
Потому что трудно вернуться из путешествия на Луну
Это не игра-вернуться из путешествия на Луну.
Тебе лучше позаботиться о своих мечтах детка
Но если ты прикоснешься к ним то уже никогда не будешь прежним
Ну я хотел прикоснуться к тому что видел своими глазами
Не пытайтесь достичь Луны, если вы не хотите понять,
как трудно вернуться из путешествия на Луну.
Это не игра-вернуться из путешествия на Луну.