Lyrics and translation Stina Velocette - Tyckte Jag Såg Dig (feat. Roffe Ruff)

Tyckte Jag Såg Dig (feat. Roffe Ruff)

Ibland så tar jag fram din tröja som du glömde här
Du packa allt i stressen och vi flyttade isär
Jag andas in din lukt tänkte på när du var här
Men du är någonstans långt bort och kanske är du kär
Jag undrar om du ser på henne som om hon var jag
Jag undrar om du också tänker på mig varje dag
Kanske går du runt som jag och låtsas att du mår bra
Inbillar ditt hjärta att vi gjorde rätt val

Jag vill få ett fyllemess ifrån dig
Gömma mig i dina armar, glömma att du haft nån annan under tiden
Det känns inte viktigt, nej
De tidsfördriven var inte på riktigt

Jag tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Jag trodde att jag kunde glömma dig
Men jag tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Och jag kan inte glömma dig

Så jag skickar en tanke varje morgon som jag vaknar
Det fanns en tid då vi skämtade om telepati
Snälla ge mig tecken, jag väntar, jag väntar
Livet med dig var enkelt men nu sitter jag fast här
Gyttja kring mina ben som drar ner mig från skyn
Saknar tiden då vi var ett team

Jag vill få ett fyllemess ifrån dig
Gömma mig i dina armar, glömma att du haft nån annan under tiden
Det känns inte viktigt, nej
De tidsfördriven var inte på riktigt

Jag tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Jag trodde att jag kunde glömma dig
Men tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Och jag kan inte glömma dig

Jag dränkte sorgen efter dig med ytlig stimulans
Jag tänkte det var bättre än att hänga ut med ingen alls
Men det var inte sant och det var heller inte sant
Och däremellan någonstans så föddes det en simulant så genomfalsk
Jag mötte hennes kärleksförklaring med att svara med en simpel vals
Jag var på plats när skratten blev till gråt
Och jag har suttit fast i natten ända fram tills igår
När jag tyckte jag såg dig, du stod utanför min port
Mitt hjärta klappa två gånger så fort, att jag lät dig gå ifrån mig
Det var det dummaste jag gjort
Det måste vara det dummaste nån gjort

Jag tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Jag trodde att jag kunde glömma dig
Men tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Och jag kan inte glömma dig

Är fast på dig
Jag kan inte, jag kan inte glömma dig
Är fast på dig
Är fast på dig
Jag såg dig, fast för
Är fast på dig

J'ai cru te voir (feat. Roffe Ruff)

Parfois, je sors ton pull que tu as oublié ici
Tu as fait tes bagages dans la précipitation et nous nous sommes séparés
J'inspire ton odeur, je pense au temps où tu étais ici
Mais tu es quelque part loin et peut-être que tu es amoureux
Je me demande si tu la regardes comme si c'était moi
Je me demande si tu penses à moi aussi tous les jours
Peut-être que tu marches comme moi et fais semblant d'aller bien
Tu fais croire à ton cœur que nous avons fait le bon choix

Je veux recevoir un texto bourré de toi
Me cacher dans tes bras, oublier que tu as eu quelqu'un d'autre pendant ce temps
Ce n'est pas important, non
Ces distractions n'étaient pas réelles

J'ai cru te voir, j'ai cru entendre ta voix
L'hiver devient printemps, l'été devient automne, le temps passe
Je pensais que je pourrais t'oublier
Mais j'ai cru te voir, j'ai cru entendre ta voix
L'hiver devient printemps, l'été devient automne, le temps passe
Et je ne peux pas t'oublier

Alors j'envoie une pensée chaque matin que je me réveille
Il fut un temps où nous plaisantions sur la télépathie
S'il te plaît, donne-moi un signe, j'attends, j'attends
La vie avec toi était simple, mais maintenant je suis coincée ici
De la boue autour de mes jambes qui me tire vers le bas du ciel
Je manque le temps où nous étions une équipe

Je veux recevoir un texto bourré de toi
Me cacher dans tes bras, oublier que tu as eu quelqu'un d'autre pendant ce temps
Ce n'est pas important, non
Ces distractions n'étaient pas réelles

J'ai cru te voir, j'ai cru entendre ta voix
L'hiver devient printemps, l'été devient automne, le temps passe
Je pensais que je pourrais t'oublier
Mais j'ai cru te voir, j'ai cru entendre ta voix
L'hiver devient printemps, l'été devient automne, le temps passe
Et je ne peux pas t'oublier

J'ai noyé mon chagrin après toi dans une stimulation superficielle
Je pensais que c'était mieux que de traîner avec personne du tout
Mais ce n'était pas vrai, et ce n'était pas vrai non plus
Et entre les deux, quelque part, une simulante est née, si fausse
J'ai rencontré sa déclaration d'amour en répondant par une simple valse
J'étais là quand les rires se sont transformés en larmes
Et j'ai été coincée dans la nuit jusqu'à hier
Quand j'ai cru te voir, tu étais devant ma porte
Mon cœur a battu deux fois plus vite, je t'ai laissé partir
C'était la chose la plus stupide que j'aie faite
Ce doit être la chose la plus stupide que quelqu'un ait faite

J'ai cru te voir, j'ai cru entendre ta voix
L'hiver devient printemps, l'été devient automne, le temps passe
Je pensais que je pourrais t'oublier
Mais j'ai cru te voir, j'ai cru entendre ta voix
L'hiver devient printemps, l'été devient automne, le temps passe
Et je ne peux pas t'oublier

Je suis accro à toi
Je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Je suis accro à toi
Je suis accro à toi
Je t'ai vu, j'ai été prise au piège
Je suis accro à toi