Lyrics and translation Stina Velocette - Tyckte Jag Såg Dig (feat. Roffe Ruff)

Tyckte Jag Såg Dig (feat. Roffe Ruff)

Ibland så tar jag fram din tröja som du glömde här
Du packa allt i stressen och vi flyttade isär
Jag andas in din lukt tänkte på när du var här
Men du är någonstans långt bort och kanske är du kär
Jag undrar om du ser på henne som om hon var jag
Jag undrar om du också tänker på mig varje dag
Kanske går du runt som jag och låtsas att du mår bra
Inbillar ditt hjärta att vi gjorde rätt val

Jag vill få ett fyllemess ifrån dig
Gömma mig i dina armar, glömma att du haft nån annan under tiden
Det känns inte viktigt, nej
De tidsfördriven var inte på riktigt

Jag tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Jag trodde att jag kunde glömma dig
Men jag tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Och jag kan inte glömma dig

Så jag skickar en tanke varje morgon som jag vaknar
Det fanns en tid då vi skämtade om telepati
Snälla ge mig tecken, jag väntar, jag väntar
Livet med dig var enkelt men nu sitter jag fast här
Gyttja kring mina ben som drar ner mig från skyn
Saknar tiden då vi var ett team

Jag vill få ett fyllemess ifrån dig
Gömma mig i dina armar, glömma att du haft nån annan under tiden
Det känns inte viktigt, nej
De tidsfördriven var inte på riktigt

Jag tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Jag trodde att jag kunde glömma dig
Men tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Och jag kan inte glömma dig

Jag dränkte sorgen efter dig med ytlig stimulans
Jag tänkte det var bättre än att hänga ut med ingen alls
Men det var inte sant och det var heller inte sant
Och däremellan någonstans så föddes det en simulant så genomfalsk
Jag mötte hennes kärleksförklaring med att svara med en simpel vals
Jag var på plats när skratten blev till gråt
Och jag har suttit fast i natten ända fram tills igår
När jag tyckte jag såg dig, du stod utanför min port
Mitt hjärta klappa två gånger så fort, att jag lät dig gå ifrån mig
Det var det dummaste jag gjort
Det måste vara det dummaste nån gjort

Jag tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Jag trodde att jag kunde glömma dig
Men tyckte jag såg dig, tyckte jag hörde din röst
Vinter blir vår, sommar blir höst, tiden går
Och jag kan inte glömma dig

Är fast på dig
Jag kan inte, jag kan inte glömma dig
Är fast på dig
Är fast på dig
Jag såg dig, fast för
Är fast på dig

Мне Показалось, Что Я Видела Тебя (feat. Roffe Ruff)

Иногда я достаю твою рубашку, которую ты забыл здесь,
Ты собирал вещи в спешке, и мы разъехались,
Я вдыхаю твой запах, думаю о том, когда ты был рядом,
Но ты где-то далеко, и, возможно, ты влюблен.
Интересно, смотришь ли ты на нее так же, как смотрел на меня,
Интересно, думаешь ли ты обо мне каждый день,
Может быть, ты, как и я, ходишь и притворяешься, что все хорошо,
Убеждаешь свое сердце, что мы сделали правильный выбор.

Я хочу получить от тебя пьяное сообщение,
Спрятаться в твоих объятиях, забыть, что у тебя была другая все это время,
Это кажется неважным, нет,
Эти временные увлечения не были настоящими.

Мне показалось, что я видела тебя, мне показалось, что я слышала твой голос,
Зима сменяется весной, лето осенью, время идет,
Я думала, что смогу забыть тебя,
Но мне показалось, что я видела тебя, мне показалось, что я слышала твой голос,
Зима сменяется весной, лето осенью, время идет,
И я не могу тебя забыть.

Поэтому каждое утро, когда я просыпаюсь, я посылаю тебе мысль,
Было время, когда мы шутили о телепатии,
Пожалуйста, дай мне знак, я жду, я жду,
Жизнь с тобой была простой, но теперь я застряла здесь,
Тяжесть на моих ногах тянет меня вниз с небес,
Скучаю по времени, когда мы были командой.

Я хочу получить от тебя пьяное сообщение,
Спрятаться в твоих объятиях, забыть, что у тебя была другая все это время,
Это кажется неважным, нет,
Эти временные увлечения не были настоящими.

Мне показалось, что я видела тебя, мне показалось, что я слышала твой голос,
Зима сменяется весной, лето осенью, время идет,
Я думала, что смогу забыть тебя,
Но мне показалось, что я видела тебя, мне показалось, что я слышала твой голос,
Зима сменяется весной, лето осенью, время идет,
И я не могу тебя забыть.

Я топила горе по тебе в поверхностных удовольствиях,
Я думала, что это лучше, чем проводить время в одиночестве,
Но это было неправдой, и это тоже было неправдой,
И где-то между этим родилась такая фальшивка,
Я ответила на ее признание в любви простым вальсом,
Я была рядом, когда смех превратился в плач,
И я застряла в ночи до самого вчерашнего дня,
Когда мне показалось, что я видела тебя, ты стоял у моей двери,
Мое сердце забилось вдвое быстрее, и я позволила тебе уйти,
Это была самая глупая вещь, которую я сделала,
Это, должно быть, самая глупая вещь, которую кто-либо делал.

Мне показалось, что я видела тебя, мне показалось, что я слышала твой голос,
Зима сменяется весной, лето осенью, время идет,
Я думала, что смогу забыть тебя,
Но мне показалось, что я видела тебя, мне показалось, что я слышала твой голос,
Зима сменяется весной, лето осенью, время идет,
И я не могу тебя забыть.

Помешана на тебе,
Я не могу, я не могу тебя забыть,
Помешана на тебе,
Помешана на тебе,
Я видела тебя, но,
Помешана на тебе.