Lyrics and translation Stine Bramsen - Prototypical
When
I
was
just
a
child
Quand
j'étais
juste
une
enfant
My
dreams
were
young
and
wild,
oh
oh
Mes
rêves
étaient
jeunes
et
sauvages,
oh
oh
No
husband,
no
home
Pas
de
mari,
pas
de
maison
I′d
be
happier
alone,
oh
oh
Je
serais
plus
heureuse
seule,
oh
oh
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais
I
know
I
was
cold
Je
sais
que
j'étais
froide
Growing,
no
hope
Grandir,
pas
d'espoir
I
only
felt
the
rope,
oh
oh
Je
ne
ressentais
que
la
corde,
oh
oh
Where
were
my
happy
ever
after
Où
étaient
mes
contes
de
fées
My
lucky
pair
out
there,
oh
oh
Mon
âme
sœur,
là-bas,
oh
oh
I
do,
I
do,
I
do,
I
do
Je
le
fais,
je
le
fais,
je
le
fais,
je
le
fais
I
do,
now
I
do
admit
Je
le
fais,
maintenant
je
l'admets
I
wanna
love,
love,
love
Je
veux
aimer,
aimer,
aimer
My
future
man
Mon
homme
du
futur
So
show
me
there
is
hope
Alors
montre-moi
qu'il
y
a
de
l'espoir
For
future
plans
Pour
les
projets
futurs
I
used
to
be
so
cynical
J'avais
l'habitude
d'être
si
cynique
Now
I'm
just
prototypical
Maintenant,
je
suis
juste
prototypique
I
wanna
love,
love,
love
Je
veux
aimer,
aimer,
aimer
My
future
man
Mon
homme
du
futur
So
show
me
there
is
hope
Alors
montre-moi
qu'il
y
a
de
l'espoir
For
future
plans
Pour
les
projets
futurs
I
used
to
be
so
cynical
J'avais
l'habitude
d'être
si
cynique
Now
I′m
just
prototypical
Maintenant,
je
suis
juste
prototypique
Ready
for
this?
Prêt
pour
ça ?
I'll
claim
my
girlish
wish,
oh
oh
Je
réclamerai
mon
souhait
enfantin,
oh
oh
The
end
of
all
this
procrastination
La
fin
de
toute
cette
procrastination
Now
I'm
playing
for
keeps
Maintenant,
je
joue
pour
de
bon
Going
deep,
oh
oh
Aller
au
fond
des
choses,
oh
oh
′Cause
in
me,
in
me
Car
en
moi,
en
moi
In
me,
in
me
En
moi,
en
moi
In
me,
in
me,
in
me
I
found
En
moi,
en
moi,
en
moi,
j'ai
trouvé
There′s
a
house
and
a
hound
Il
y
a
une
maison
et
un
chien
I
wanna
love,
love,
love
Je
veux
aimer,
aimer,
aimer
My
future
man
Mon
homme
du
futur
So
show
me
there
is
hope
Alors
montre-moi
qu'il
y
a
de
l'espoir
For
future
plans
Pour
les
projets
futurs
I
used
to
be
so
cynical
J'avais
l'habitude
d'être
si
cynique
Now
I'm
just
prototypical
Maintenant,
je
suis
juste
prototypique
I
wanna
love,
love,
love
Je
veux
aimer,
aimer,
aimer
My
future
man
Mon
homme
du
futur
So
show
me
there
is
hope
Alors
montre-moi
qu'il
y
a
de
l'espoir
For
future
plans
Pour
les
projets
futurs
I
used
to
be
so
cynical
J'avais
l'habitude
d'être
si
cynique
Now
I′m
just
prototypical
Maintenant,
je
suis
juste
prototypique
Hiding
in
my
armor,
better
on
my
own
Je
me
cache
dans
mon
armure,
mieux
seule
Crush
me
like
a
flower,
throw
me
like
a
stone
Ecrase-moi
comme
une
fleur,
lance-moi
comme
une
pierre
Give
away
protection,
suddenly
I
see
Donne-moi
la
protection,
soudain
je
vois
Suddenly
a
different
me
Soudain
une
autre
moi
I
wanna
love,
love,
love
Je
veux
aimer,
aimer,
aimer
My
future
man
Mon
homme
du
futur
So
show
me
there
is
hope
Alors
montre-moi
qu'il
y
a
de
l'espoir
For
future
plans
Pour
les
projets
futurs
I
used
to
be
so
cynical
J'avais
l'habitude
d'être
si
cynique
Now
I'm
just
prototypical
Maintenant,
je
suis
juste
prototypique
I
wanna
love,
love,
love
Je
veux
aimer,
aimer,
aimer
My
future
man
Mon
homme
du
futur
So
show
me
there
is
hope
Alors
montre-moi
qu'il
y
a
de
l'espoir
For
future
plans
Pour
les
projets
futurs
I
used
to
be
so
cynical
J'avais
l'habitude
d'être
si
cynique
Now
I′m
just
prototypical
Maintenant,
je
suis
juste
prototypique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.