Lyrics and translation Stine Bramsen - The Day You Leave Me

The Day You Leave Me

What if my eyes go blind?
What if my legs go numb?
Will I even breathe
The day you don′t need me?
What if I choke in terror?
What if my heart implodes?
Will I cease to be
The day that you leave me?
Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
Cause I'll be broken without you
My body torn in two
I will be broken baby
Broken when we′re through
How will your towers rise?
How will the roses bloom?
Will they turn to stone
The day you don't need me?
Oh, oceans will turn to acid
Mermaids will never swim
They'll be lifeless and cold in the sea
The day that you leave me
Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
Cause I′ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken baby
Broken when we′re through
Tell me how can I breathe
How can love be
When you're not holding me
Tell me how can I breathe
How can love be
Tell me how can I breathe
How can love be
When you′re not loving me
Tell me how can I breathe
How can love be
Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
I will be broken without you
My body torn in two
I will be broken baby
Broken when we're through
When you leave me
When you don′t need me
When you won't hold me
You won′t hold me

День, когда ты меня покинешь

Что, если мои глаза ослепнут?
Что, если мои ноги онемеют?
Смогу ли я дышать,
В тот день, когда я тебе буду не нужна?
Что, если я задохнусь от ужаса?
Что, если мое сердце разорвется?
Перестану ли я существовать
В тот день, когда ты меня покинешь?
Ведь у меня ничего не останется, когда ты уйдешь,
Единственная правда, которую я знаю,
У меня ничего не будет, милый,
Ничего не останется,
Ведь я буду разбита без тебя,
Мое тело разорвано на части,
Я буду разбита, милый,
Разбита, когда мы расстанемся.
Как будут расти твои башни?
Как будут цвести розы?
Превратятся ли они в камень
В тот день, когда я тебе буду не нужна?
О, океаны превратятся в кислоту,
Русалки не смогут плавать,
Они будут безжизненными и холодными в море
В тот день, когда ты меня покинешь.
Ведь у меня ничего не останется, когда ты уйдешь,
Единственная правда, которую я знаю,
У меня ничего не будет, милый,
Ничего не останется,
Ведь я буду разбита без тебя,
Мое тело разорвано на части,
Я буду разбита, милый,
Разбита, когда мы расстанемся.
Скажи мне, как я смогу дышать,
Как может быть любовь,
Когда ты меня не обнимаешь?
Скажи мне, как я смогу дышать,
Как может быть любовь,
Скажи мне, как я смогу дышать,
Как может быть любовь,
Когда ты меня не любишь?
Скажи мне, как я смогу дышать,
Как может быть любовь,
Ведь у меня ничего не останется, когда ты уйдешь,
Единственная правда, которую я знаю,
У меня ничего не будет, милый,
Ничего не останется,
Я буду разбита без тебя,
Мое тело разорвано на части,
Я буду разбита, милый,
Разбита, когда мы расстанемся.
Когда ты меня покинешь,
Когда я тебе буду не нужна,
Когда ты меня не обнимешь,
Ты меня не обнимешь.