Lyrics and translation Stine Bramsen - Woman

Woman

What you see in magazines
Ain′t what you're supposed to be
Individuality
Makes you worth the look, girl
Groovy hips and giant thighs
Striving is your human right
Don′t you stay at home and hide
Work with what you've got, girl
Washboard abs and skinny jeans
Model bodies, long and lean
You're not in a movie scene
Show them something real, girl
Stand up straight ′cause you are proud
Put on heels and shout it loud:
"Real is in and fake is out"
Time has come for you, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Feminine boobs, you′re perfect rack
Flappy bellies, don't mean jack
Let′s bring female beauty back
You are where it's at, girl
Shorty legs and giant feet
Ain′t what other people see
Walk your walk like Miss B
You can pull it off, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
(Rumble, rumble - oh yeah)
You're a goddess and a queen
Finest female ever seen
You can take them all by song
You are a woman honey
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Just be a woman
Rumble, rumble
Just be a woman, a woman

Женщина

То, что ты видишь в журналах,
Не то, чем ты должна быть.
Индивидуальность
Делает тебя стоящей внимания, девочка.
Широкие бедра и большие ляжки,
Стремиться – твое право.
Не сиди дома, не прячься,
Работай с тем, что имеешь, девочка.
Плоский живот и узкие джинсы,
Фигуры моделей, длинные и стройные,
Ты не в кино,
Покажи им что-то настоящее, девочка.
Выпрямись, потому что ты гордишься собой,
Надень каблуки и кричи во весь голос:
"Настоящее в моде, а фальшивое – нет!"
Твое время пришло, девочка.
Никому не нужна девушка с обложки,
Никому не нужна девушка с обложки,
Люби себя такой, какая ты есть, и зажигай их.
Громче, громче!
Никому не нужна девушка с обложки,
Никому не нужна девушка с обложки,
Люби себя такой, какая ты есть, и зажигай их.
Громче, громче!
Женственная грудь, идеальный бюст,
Дряблый живот ничего не значит,
Давай вернем женскую красоту,
Ты – само совершенство, девочка.
Короткие ноги и большие ступни,
Не то, что видят другие.
Иди своей дорогой, как Мисс Б,
Ты можешь справиться, девочка.
Никому не нужна девушка с обложки,
Никому не нужна девушка с обложки,
Люби себя такой, какая ты есть, и зажигай их.
Громче, громче!
Никому не нужна девушка с обложки,
Никому не нужна девушка с обложки,
Люби себя такой, какая ты есть, и зажигай их.
Громче, громче!
(Громче, громче - о да!)
Ты богиня и королева,
Прекраснейшая женщина, которую когда-либо видели,
Ты можешь покорить их всех своей песней,
Ты женщина, милая.
Никому не нужна девушка с обложки,
Никому не нужна девушка с обложки,
Люби себя такой, какая ты есть, и зажигай их.
Громче, громче!
Никому не нужна девушка с обложки,
Никому не нужна девушка с обложки,
Люби себя такой, какая ты есть, и зажигай их.
Громче, громче!
Никому не нужна девушка с обложки,
Никому не нужна девушка с обложки,
Люби себя такой, какая ты есть, и зажигай их.
Громче, громче!
Просто будь женщиной,
Громче, громче!
Просто будь женщиной, женщиной.