Sting feat. Edin Karamazov - Clear Or Cloudy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sting feat. Edin Karamazov - Clear Or Cloudy




Cleare or cloudie sweet as April showring,
Cleare или cloudie сладкий, как апрель, показуха.
Smooth or frowning so is hir face to mee,
Гладкая или хмурая, так же, как и лицо мне.
Pleasd or smiling like milde May all flowring,
Радуйся или улыбайся, как Милда, пусть все течет.
When skies blew silke and medowes carpets bee,
Когда небеса взорвали Силке и медовес, ковры пчела.
Hir speeches notes of that night bird that singeth,
Хир произносит записки той ночной птицы, что поет.
Who thought all sweet yet jarring notes outringeth.
Кто думал, что все сладкие, но сотрясающие ноты перерастут.
Hir grace like June, when earth and trees bee trimde,
Хир Грейс, как в июне, когда земля и деревья пчела подстригаются,
In best attire of compleat beauties height,
в лучшем наряде завершенных красавиц.
Hir love againe like sommers daies bee dimde,
Хир Лав агейн, как Соммерс Дайс, пчела димде,
With little cloudes of doubtfull constant faith,
с маленькими туманами непоколебимой веры.
Hir trust hir doubt, like raine and heat in Skies,
Хир, доверься Хиру, сомневайся, как Рэйн и Хит в небесах.
Gently thundring, she lightning to mine eies.
Нежно гремит, она молниеносна для моих eies.
Sweet sommer spring that breatheth life and growing,
Сладкая соммерская весна, что дышит жизнью и взрослением.
In weedes as into herbs and flowers,
В родах, как в травах и цветках,
And sees of service divers sorts in sowing,
и видит богослужения водолазов в посеве.
Some haply seeming and some being yours,
Кто-то кажущийся, а кто-то-твой.
Raine on your herbs and flowers that truly serve,
Рэйн на ваших травах и цветах, которые действительно служат,
And let your weeds lack dew and duly starve.
И пусть вашим сорнякам не хватает росы и они голодают.





Writer(s): EDIN KARAMAZOV, GORDON SUMNER, TRADITIONAL

Sting feat. Edin Karamazov - Songs from the Labyrinth
Album
Songs from the Labyrinth
date of release
10-10-2006

1 Fine Knacks For Ladies
2 The Lowest Trees Have Tops
3 Have You Seen The Bright Lily Grow
4 Flow My Tears
5 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Can She Excuse My Wrongs?
8 Walsingham
9 Come Heavy Sleep
10 Come Heavy Sleep
11 Have You Seen the Bright Lily Grow (Live)
12 Fields of Gold (New Version)
13 In Darkness Let Me Dwell
14 "...Men Say That The Kinge Of Spain Is Making Gret Preparation..."
15 Clear Or Cloudy
16 Weep You No More, Sad Fountains
17 "...After My Departure I Caled To Mynde Our Conference..."
18 Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
19 Come Again
20 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
21 My Lord Willoughby's Welcome Home
22 The Most High and Mighty Christianus the Forth, King of Denmark, His Galliard
23 ".From Thence I Went to the Landgrave of Hessen."
24 ".And Accordinge As I Desired Ther Cam a Letter."
25 ".Then in Time Passing One Mr. Johnson Died."
26 Walsingham
27 Fantasy
28 Forlorn Hope Fancy
29 Fine Knacks for Ladies
30 The Lowest Trees Have Tops
31 Weep You No More, Sad Fountains
32 Listening Guide: 1. Introduction
33 Listening Guide: 14. Clear Or Cloudy
34 Listening Guide: 13. My Lord Willoughby's Welcome Home
35 Listening Guide: 12. Weep You No More, Sad Fountains
36 Listening Guide: 11. Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
37 Listening Guide: 10. Come Again
38 Listening Guide: 9. Fantasy & Forlorn Hope Fancy
39 Listening Guide: 8. Fine Knacks For Ladies
40 Listening Guide: 7. The Lowest Trees Have Tops
41 Listening Guide: 6. The Most High And Mighty Christianus The Fourth, King Of Denmark, His Galliard
42 Listening Guide: 5. Have You Seen The Bright Lily Grow
43 Listening Guide: 4. Flow My Tears
44 Listening Guide: 3. Can She Excuse My Wrongs?
45 My Lord Willoughby's Welcome Home
46 Listening Guide: 15. In Darkness Let Me Dwell

Attention! Feel free to leave feedback.