Sting feat. Edin Karamazov - Come Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sting feat. Edin Karamazov - Come Again




Come Again
Reviens
Come again! sweet love doth now invite
Reviens ! Mon amour doux t’invite maintenant
Thy graces that refrain
Tes grâces qui se retiennent
To do me due delight,
Pour me faire un plaisir dû,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
Te voir, t’entendre, te toucher, t’embrasser, mourir,
With thee again in sweetest sympathy.
Avec toi encore une fois dans la plus douce sympathie.
Come again! that I may cease to mourn
Reviens ! Que je puisse cesser de pleurer
Through thy unkind disdain;
A cause de ton mépris cruel ;
For now left and forlorn
Car maintenant laissé et abandonné
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
Je suis assis, je soupire, je pleure, je défaille, je meurs
In deadly pain and endless misery.
Dans une douleur mortelle et une misère sans fin.
All the day the sun that lends me shine
Toute la journée, le soleil qui me donne de la lumière
By frowns doth cause me pine
Par des froncements de sourcils me fait languir
And feeds me with delay;
Et me nourrit de retard ;
Her smiles, my springs that makes my joy to grow,
Ses sourires, mes sources qui font grandir ma joie,
Her frowns the winter of my woe.
Ses froncements de sourcils, l’hiver de mon chagrin.
All the night my sleeps are full of dreams,
Toute la nuit, mes nuits sont pleines de rêves,
My eyes are full of streams.
Mes yeux sont pleins de ruisseaux.
My heart takes no delight
Mon cœur ne prend aucun plaisir





Writer(s): EDIN KARAMAZOV, GORDON SUMNER, TRADITIONAL

Sting feat. Edin Karamazov - Songs from the Labyrinth
Album
Songs from the Labyrinth
date of release
10-10-2006

1 Fine Knacks For Ladies
2 The Lowest Trees Have Tops
3 Have You Seen The Bright Lily Grow
4 Flow My Tears
5 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Can She Excuse My Wrongs?
8 Walsingham
9 Come Heavy Sleep
10 Come Heavy Sleep
11 Have You Seen the Bright Lily Grow (Live)
12 Fields of Gold (New Version)
13 In Darkness Let Me Dwell
14 "...Men Say That The Kinge Of Spain Is Making Gret Preparation..."
15 Clear Or Cloudy
16 Weep You No More, Sad Fountains
17 "...After My Departure I Caled To Mynde Our Conference..."
18 Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
19 Come Again
20 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
21 My Lord Willoughby's Welcome Home
22 The Most High and Mighty Christianus the Forth, King of Denmark, His Galliard
23 ".From Thence I Went to the Landgrave of Hessen."
24 ".And Accordinge As I Desired Ther Cam a Letter."
25 ".Then in Time Passing One Mr. Johnson Died."
26 Walsingham
27 Fantasy
28 Forlorn Hope Fancy
29 Fine Knacks for Ladies
30 The Lowest Trees Have Tops
31 Weep You No More, Sad Fountains
32 Listening Guide: 1. Introduction
33 Listening Guide: 14. Clear Or Cloudy
34 Listening Guide: 13. My Lord Willoughby's Welcome Home
35 Listening Guide: 12. Weep You No More, Sad Fountains
36 Listening Guide: 11. Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
37 Listening Guide: 10. Come Again
38 Listening Guide: 9. Fantasy & Forlorn Hope Fancy
39 Listening Guide: 8. Fine Knacks For Ladies
40 Listening Guide: 7. The Lowest Trees Have Tops
41 Listening Guide: 6. The Most High And Mighty Christianus The Fourth, King Of Denmark, His Galliard
42 Listening Guide: 5. Have You Seen The Bright Lily Grow
43 Listening Guide: 4. Flow My Tears
44 Listening Guide: 3. Can She Excuse My Wrongs?
45 My Lord Willoughby's Welcome Home
46 Listening Guide: 15. In Darkness Let Me Dwell

Attention! Feel free to leave feedback.