Lyrics and translation Sting, The Royal Philharmonic Concert Orchestra & Steven Mercurio - All Would Envy - Live In Berlin/2010

All Would Envy - Live In Berlin/2010

Old enough to be her dad
But the young men were just mad they nursed their grievances
And she was falttered by his charm
It wouldn't do her any harm they all had their chances
He sent her flowers and limousines
She was treated like a queen
Anything she ever wanted
It was no problem for a man like him
And everyone expected soon
That she could ask him for the moon if she would wear his ring
Knowing glances from his friends
In the homes at the weekends of high society
But he didn't give a damn
He never felt more like a man
And all the time the clock was ticking
And all would envy
The older man and his beautiful young wife
Yes all would envy
In a house upon a hill
She was there with time to kill
She lived a life she'd only dreamed
The life...

Все бы позавидовали - Живьем в Берлине/2010

Достаточно взрослый, чтобы быть ее отцом
Но молодые люди просто озлобились, затаив обиду
И она польстилась его шармом
Ему это не повредит, у них у всех были свои шансы
Он присылал ей цветы и лимузины
С ней обращались как с королевой
Все, что она только хотела
Для такого человека, как он, это было не проблемой
И все скоро ожидали
Что однажды она попросит его о луне, если наденет его кольцо
Знающие взгляды его друзей
В домах в выходные дни высшего общества
Но ему было все равно
Он никогда не чувствовал себя настолько мужчиной
А все время тикали часы
И все бы позавидовали
Пожилому мужчине и его прекрасной молодой жене
Да, все бы позавидовали
В доме на холме
Она была там, убивая время
Она жила той жизнью, о которой только мечтала
Такой жизнью...