Sting, The Royal Philharmonic Concert Orchestra & Steven Mercurio - If I Ever Lose My Faith In You - Live In Berlin/2010 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sting, The Royal Philharmonic Concert Orchestra & Steven Mercurio - If I Ever Lose My Faith In You - Live In Berlin/2010




If I Ever Lose My Faith In You - Live In Berlin/2010
Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
You could say I lost my faith in science and progress
Можно сказать, что я потерял веру в науку и прогресс
You could say I lost my belief in the holy church
Можно сказать, что я утратил веру в церковь
You could say I lost my sense of direction
Можно сказать, что я потерял верное направление
You could say all of this and worse, but
Можно сказать все это и даже хуже, но
If I ever lose my faith in you
Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
There'd be nothing left for me to do
Для меня уже ничего не будет иметь смысла
Some would say I was a lost man in a lost world
Кто-то скажет, что я потерянный человек в потерянном мире
You could say I lost my faith in the people on TV
Можно сказать, что я утратил веру в людей, которые выступают на телевидении
You could say I'd lost my belief in our politicians
Можно сказать, что я утратил веру в наших политиков
They all seemed like game show hosts to me
Они все кажутся мне ведущими игровых шоу
If I ever lose my faith in you
Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
There'd be nothing left for me to do
Для меня уже ничего не будет иметь смысла
I could be lost inside their lies without a trace
Я мог бы заблудиться в их лжи
But every time I close my eyes I see your face
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо
I never saw no miracle of science
Я не видел ни одного научного чуда
That didn't go from a blessing to a curse
Которое не послужило бы от проклятия
I never saw no military solution
Я не видел ни одного военного решения
That didn't always end up as something worse, but
Которое не обернулось бы чем-то еще худшим, но
Let me say this first
Позволь мне сначала сказать вот что
If I ever lose my faith in you
Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
There'd be nothing left for me to do
Для меня уже ничего не будет иметь смысла
If I ever lose my faith... If I ever lose my faith
Если я когда-нибудь утрачу веру...
If I ever lose my faith... If I ever lose my faith
Если я когда-нибудь утрачу веру...
In you...
В тебя...





Writer(s): STING

Sting, The Royal Philharmonic Concert Orchestra & Steven Mercurio - Live In Berlin
Album
Live In Berlin
date of release
01-01-2010

1 King Of Pain - Live In Berlin/2010
2 Mad About You - Live In Berlin/2010
3 Moon Over Bourbon Street - Live In Berlin/2010
4 Moon Over Bourbon Street (Live)
5 Moon Over Bourbon Street (Live)
6 Shape Of My Heart - Live In Berlin/2010
7 Shape of My Heart (Live)
8 Whenever I Say Your Name - Live In Berlin/2010
9 Whenever I Say Your Name (Live)
10 The End Of The Game - Live In Berlin/2010
11 The End of the Game (Live)
12 Tomorrow We'll See (Live)
13 Shape of My Heart (Live)
14 King of Pain (Live)
15 Desert Rose (Live)
16 Fragile - Live In Berlin/2010
17 Fragile (Live)
18 Fragile (Live)
19 Desert Rose (Live)
20 Desert Rose - Live In Berlin/2010
21 Tomorrow We'll See - Live In Berlin/2010
22 All Would Envy (Live)
23 All Would Envy - Live In Berlin/2010
24 Why Should I Cry For You? - Live In Berlin/2010
25 Why Should I Cry for You? (Live)
26 Fields Of Gold - Live In Berlin/2010
27 Fields of Gold (Live)
28 Englishman In New York - Live In Berlin/2010
29 Englishman In New York (Live)
30 Englishman In New York (Live)
31 If I Ever Lose My Faith In You - Live In Berlin/2010
32 If I Ever Lose My Faith In You (Live)
33 If I Ever Lose My Faith In You (Live)
34 All Would Envy (Live)
35 Why Should I Cry for You? (Live)
36 Tomorrow We'll See (Live)
37 Mad About You (Live)
38 Fragile (Live)
39 Whenever I Say Your Name (Live)
40 Shape of My Heart (Live)
41 Moon Over Bourbon Street (Live)
42 Mad About You (Live)
43 King of Pain (Live)
44 Desert Rose (Live)
45 If I Ever Lose My Faith In You (Live)
46 Englishman In New York (Live)
47 Fields of Gold (Live)
48 Why Should I Cry for You? (Live)
49 All Would Envy (Live)
50 Tomorrow We'll See (Live)
51 The End of the Game (Live)


Attention! Feel free to leave feedback.