Lyrics and translation Sting - Bring On the Night / When the World Is Running Down You Make the Best of What's (Still Around) (Live In Paris)

Bring On the Night / When the World Is Running Down You Make the Best of What's (Still Around) (Live In Paris)

The afternoon has gently passed me by
The evening spreads its sail against the sky
Waiting for tomorrow, just another day
God bid yesterday goodbye

Bring on the night
I couldn't spend another hour of daylight
Bring on the night
I couldn't stand another hour of daylight

The future is but a question mark
Hangs above my head, there in the dark
Can't see for the brightness is staring me blind
God bid yesterday goodbye

Bring on the night
I couldn't spend another hour of daylight
Bring on the night
I couldn't stand another hour of daylight

Bring on the night
I couldn't spend another hour of daylight
Brung on the night
I couldn't stand another hour of daylight

Turn on my V.C.R., same one I've had for years
James Brown on the Tammy show
Same tape I've had for years
I sit in my old car, same one I've had for years
Old battery's running down, it ran for years and years

Turn on the radio, the static hurts my ears
Tell me, where would I go? I ain't been out in years
Turn on the stereo, it's played for years and years
An Otis Redding song, it's all I own

When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around

Plug in my M.C.I, to excercise my brain
Make records on my own, can't go out in the rain
Pick up the telephone, I've listened here for years
No one to talk to me, I've listened here for years

When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around
When I feel lonely here, don't waste my time with tears
I run 'Deep Throat' again, it ran for years and years
Don't like the food I eat, the cans are running out
Same food for years and years, I hate the food I eat

When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around

La nuit arrive / Quand le monde est en panne, tu tires le meilleur de ce qui reste (En direct de Paris)

L'après-midi s'est doucement écoulée
Le soir déploie sa voile contre le ciel
En attendant demain, juste un autre jour
Dieu a fait ses adieux à hier

La nuit arrive
Je ne pouvais pas passer une heure de plus à la lumière du jour
La nuit arrive
Je ne pouvais pas supporter une heure de plus à la lumière du jour

L'avenir n'est qu'un point d'interrogation
Pendu au-dessus de ma tête, là dans l'obscurité
Je ne vois pas car l'éclat me rend aveugle
Dieu a fait ses adieux à hier

La nuit arrive
Je ne pouvais pas passer une heure de plus à la lumière du jour
La nuit arrive
Je ne pouvais pas supporter une heure de plus à la lumière du jour

La nuit arrive
Je ne pouvais pas passer une heure de plus à la lumière du jour
La nuit est arrivée
Je ne pouvais pas supporter une heure de plus à la lumière du jour

J'allume mon magnétoscope, le même que j'ai depuis des années
James Brown sur le show de Tammy
La même cassette que j'ai depuis des années
Je m'assois dans ma vieille voiture, la même que j'ai depuis des années
La vieille batterie est en train de mourir, elle a fonctionné pendant des années et des années

J'allume la radio, le bruit statique me fait mal aux oreilles
Dis-moi, où est-ce que j'irais ? Je ne suis pas sorti depuis des années
J'allume la chaîne stéréo, elle fonctionne depuis des années et des années
Une chanson d'Otis Redding, c'est tout ce que j'ai

Quand le monde est en panne
Tu tires le meilleur de ce qui reste
Quand le monde est en panne
Tu tires le meilleur de ce qui reste

Je branche mon M.C.I., pour faire travailler mon cerveau
Je fais des enregistrements moi-même, je ne peux pas sortir sous la pluie
Je décroche le téléphone, j'ai écouté ici pendant des années
Personne pour me parler, j'ai écouté ici pendant des années

Quand le monde est en panne
Tu tires le meilleur de ce qui reste
Quand le monde est en panne
Tu tires le meilleur de ce qui reste
Quand je me sens seul ici, ne perds pas ton temps avec des larmes
Je lance à nouveau "Deep Throat", ça a marché pendant des années et des années
Je n'aime pas la nourriture que je mange, les boîtes sont en train de se vider
La même nourriture pendant des années et des années, je déteste la nourriture que je mange

Quand le monde est en panne
Tu tires le meilleur de ce qui reste
Quand le monde est en panne
Tu tires le meilleur de ce qui reste
Quand le monde est en panne
Tu tires le meilleur de ce qui reste
Quand le monde est en panne
Tu tires le meilleur de ce qui reste