Lyrics and translation Sting - Cherry Tree Carol

Cherry Tree Carol

When Joseph was an old man, an old man was he
He courted Virgin Mary, the queen of Galilee
He courted Virgin Mary, the queen of Galilee

When Joseph and Mary were walking one day
Here is apples and cherries so fair to behold
Here is apples and cherries so fair to behold

Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild
"Joseph, gather me some cherries for I am with child"
"Oh, Joseph, gather me some cherries for I am with child"

Then Joseph flew in anger, in anger he flew
"Oh, let the father of the baby gather cherries for you"
"Oh, let the father of the baby gather cherries for you"

So the cherry-tree bowed low down, low down to the ground
And Mary gathered cherries while Joseph stood down
And Mary gathered cherries while Joseph stood down

Then Joseph took Mary, all on his right knee
Crying, "Lord, have mercy for what I have done"
Crying, "Lord, have mercy for what I have done"

When Joseph was an old man, an old man was he
He courted Virgin Mary, the queen of Galilee
He courted Virgin Mary, the queen of Galilee

Cherry Tree Carol

Quand Joseph était un vieil homme, un vieil homme, il l'était
Il courtisait la Vierge Marie, la reine de Galilée
Il courtisait la Vierge Marie, la reine de Galilée

Quand Joseph et Marie se promenaient un jour
Voici des pommes et des cerises si belles à voir
Voici des pommes et des cerises si belles à voir

Alors Marie parla à Joseph, si douce et si gentille
"Joseph, cueille-moi des cerises, car je suis enceinte"
"Oh, Joseph, cueille-moi des cerises, car je suis enceinte"

Alors Joseph s'est mis en colère, en colère il s'est envolé
"Oh, que le père du bébé cueille des cerises pour toi"
"Oh, que le père du bébé cueille des cerises pour toi"

Alors le cerisier s'est incliné, s'est incliné vers le sol
Et Marie a cueilli des cerises pendant que Joseph se tenait debout
Et Marie a cueilli des cerises pendant que Joseph se tenait debout

Alors Joseph a pris Marie, tout sur son genou droit
En pleurant, "Seigneur, aie pitié de moi pour ce que j'ai fait"
En pleurant, "Seigneur, aie pitié de moi pour ce que j'ai fait"

Quand Joseph était un vieil homme, un vieil homme, il l'était
Il courtisait la Vierge Marie, la reine de Galilée
Il courtisait la Vierge Marie, la reine de Galilée