Lyrics and translation Sting - Desert Rose (My Songs Version)

Desert Rose (My Songs Version)

I dream of rain

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of her love

(Aman, aman, aman, aman, aman)

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall

Роза пустыни (версия My Songs)

Мне снится дождь

Мне снится дождь,
Мне снятся сады в пустынном песке.
Я просыпаюсь напрасно,
Мне снится любовь, пока время утекает сквозь пальцы.
Мне снится огонь,
Эти сны связаны с конем, который никогда не устанет.
И в пламени
Твои тени играют, принимая форму мужского желания.

Эта роза пустыни,
Каждая твоя вуаль — тайное обещание.
Этот цветок пустыни,
Никакие сладкие духи не мучили меня сильнее, чем этот.
И когда ты поворачиваешься,
Так ты двигаешься в логике всех моих снов.
Этот огонь горит,
Я понимаю, что всё не так, как кажется.

Мне снится дождь,
Мне снятся сады в пустынном песке.
Я просыпаюсь напрасно,
Мне снится любовь, пока время утекает сквозь пальцы.
Мне снится дождь,
Я поднимаю взгляд к пустому небу.
Я закрываю глаза,
Редкий аромат — сладкое опьянение твоей любви.

(Аман, аман, аман, аман, аман)

Мне снится дождь,
Мне снятся сады в пустынном песке.
Я просыпаюсь напрасно,
Мне снится любовь, пока время утекает сквозь пальцы.
Сладкая роза пустыни,
Каждая твоя вуаль — тайное обещание.
Этот цветок пустыни,
Этот редкий аромат — сладкое опьянение падения.