Lyrics and translation Sting - Dienda

Dienda

How like the fall
To be gone in a day
Just as the leaves had turned gold
I was drawn to a sound
That the wind carried down
From an open window pane
And oh, how like a song
Or a sad melody
To linger long after the end
And the harmony rings
With the promise of spring
On a Brooklyn street

How like the fall to be gone in a day
Just as the trees had turned gold
I was drawn to this sound
That some fingers had found
But now the winter seems to stay too long
How like a song
Or a sad melody
To linger long after it's gone
Though the window is closed
And the questions it posed
On a Brooklyn street

How like a song
Or a sweet melody
To linger long after it's gone
Let the harmony ring
With the promise of spring
On a Brooklyn street
Brooklyn street...

Диенда

Как же похожа осень,
В один день исчезнуть вдруг,
Как только листья стали золотыми,
Меня привлек тот звук,
Что ветер донес ко мне,
Из открытого окна,
И, о, как же похож он,
На грустную мелодию,
Что звучит еще долго после конца,
И гармония звенит,
Обещая весну,
На улице Бруклина.

Как же похожа осень, в один день исчезнуть вдруг,
Как только листья на деревьях стали золотыми,
Меня привлек этот звук,
Что чьи-то пальцы извлекли,
Но теперь зима, кажется, затянулась слишком надолго,
Как же похожа песня,
На грустную мелодию,
Что звучит еще долго после того, как закончилась,
Хотя окно закрыто,
И вопросы, которые она задала,
На улице Бруклина.

Как же похожа песня,
На сладкую мелодию,
Что звучит еще долго после того, как закончилась,
Пусть гармония звенит,
Обещая весну,
На улице Бруклина,
Улица Бруклина...