Lyrics and translation Sting - Fortress Around Your Heart (2011 Remix)

Fortress Around Your Heart (2011 Remix)

Under the ruins of a walled city
Crumbling towers and beams of yellow light
No flags of truce, no cries of pity
The siege guns have been pounding through the night
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the fields I'd known
I recognized the walls that I'd once made
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid
And if I built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire
Then I went off to fight some battle
That I'd invented inside my head
Away so long for years and years
You probably thought or even wished that I was dead
While the armies are all sleeping
Beneath the tattered flag we'd made
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid
And if I built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire
This prison has now become your home
A sentence you seem prepared to pay
It took a day to build the city
We walked through its streets in the afternoon
As I returned across the lands I'd known
I recognized the fields where I'd once played
I had to stop in my tracks for fear
Of walking on the mines I'd laid
And if I built this fortress around your heart
Encircled you in trenches and barbed wire
Then let me build a bridge
For I cannot fill the chasm
And let me set the battlements on fire

Крепость вокруг твоего сердца (ремикс 2011)

Под руинами города за стеной,
Рушатся башни в лучах жёлтого света.
Ни белых флагов, ни мольбы о пощаде,
Осадные орудия грохотали всю ночь.
Всего день понадобился, чтобы построить этот город,
Мы гуляли по его улицам днём.
Возвращаясь по полям, что я знал,
Я узнал стены, которые сам когда-то возвёл.
Мне пришлось остановиться, боясь
Наступить на мины, что я заложил.
И если я построил эту крепость вокруг твоего сердца,
Окружил тебя траншеями и колючей проволокой,
То позволь мне построить мост,
Ведь я не могу заполнить эту пропасть,
И позволь мне поджечь эти зубчатые стены.
Потом я ушёл воевать в какой-то битве,
Которую выдумал у себя в голове.
Так долго отсутствовал, годы и годы,
Ты, наверное, думала, или даже желала, чтобы я умер.
Пока армии спят,
Под истерзанным флагом, что мы создали,
Мне пришлось остановиться, боясь
Наступить на мины, что я заложил.
И если я построил эту крепость вокруг твоего сердца,
Окружил тебя траншеями и колючей проволокой,
То позволь мне построить мост,
Ведь я не могу заполнить эту пропасть,
И позволь мне поджечь эти зубчатые стены.
Эта тюрьма стала теперь твоим домом,
Наказание, которое ты, кажется, готова принять.
Всего день понадобился, чтобы построить этот город,
Мы гуляли по его улицам днём.
Возвращаясь по землям, что я знал,
Я узнал поля, где я когда-то играл.
Мне пришлось остановиться, боясь
Наступить на мины, что я заложил.
И если я построил эту крепость вокруг твоего сердца,
Окружил тебя траншеями и колючей проволокой,
То позволь мне построить мост,
Ведь я не могу заполнить эту пропасть,
И позволь мне поджечь эти зубчатые стены.