Sting - Gabriel's Message - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sting - Gabriel's Message




The angel Gabriel from Heaven came
Ангел Гавриил с небес пришел.
His wings as drifted snow, his eyes as flame;
Его крылья как снег, его глаза как пламя.
"All hail", said he, "Thou holy maiden Mary,"
"Да здравствует", - сказал он, - "Святая Дева Мария!"
Most highly favoured lady, Gloria!
Самая любимая леди, Глория!
"For known a blessed Mother thou shalt be,
"Ибо ты будешь знать благословенную мать.
All generations laud and honour thee,
Все поколения восхваляют и почитают тебя.
Thy Son shall be Emmanuel, by seers foretold,
Твой сын будет Эммануилом, провидцами предсказанными.
Most highly favoured lady," Gloria!
Самая любимая леди: "Глория!
Then gentle Mary meekly bowed her head,
Затем нежная Мэри поклонилась кротко.
"To me be as it pleaseth God," she said,
"Да будет так, как угодно Богу", - сказала она.
"My soul shall laud and magnify his holy name,"
"Моя душа будет восхвалять и возвеличивать его святое имя".
Most highly favoured lady, Gloria!
Самая любимая леди, Глория!
Of her Emmanuel, the Christ was born
Из ее Эммануила родился Христос.
In Bethlehem all on a Christmas morn
В Вифлееме все на Рождество.
And everyone through out the world will ever say
И каждый в мире когда-нибудь скажет:
Most highly favoured lady Gloria!
Самая любимая Леди Глория!





Writer(s): P D, BARING GOULD SABINE


Attention! Feel free to leave feedback.