Lyrics and translation Sting - Loving You

Loving You

You say that I don't listen
That I don't give you no respect
You took your love to some other place
Now, what did you expect?

We made vows inside the church
To forgive each other's sins
But there are things I have to endure
Like the smell of another man's skin

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

You say you wanted children
And you would grow into a mother
But in my mind's eye, I would see you
In the arms of another

I am given to jealousy
I've been given to violence
But I could never raise a hand in my defence
So I suffer here in silence

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

I pray the waters of forgiveness
Will rain down on you and me
Just like newborn babies
In the cradle of a tree

And we will walk in righteousness
We will walk in rain and thunder
And what God has joined together here
Let no man put asunder

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is (oh-hoo)
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is (tell me what it is)
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

T'aimer

Tu dis que je ne t'écoute pas
Que je ne te montre pas de respect
Tu as emmené ton amour ailleurs
Alors, à quoi t'attendais-tu ?

Nous avons fait des vœux à l'église
Pour pardonner nos péchés mutuels
Mais il y a des choses que je dois endurer
Comme l'odeur de la peau d'un autre homme

Si ce n'est pas t'aimer
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas ce que)
Si ce n'est pas t'aimer
Alors dis-moi ce que c'est
Si ce n'est pas t'aimer
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas ce que)
Si ce n'est pas t'aimer
Alors dis-moi ce que c'est

Tu dis que tu voulais des enfants
Et que tu deviendrais une mère
Mais dans mon esprit, je te vois
Dans les bras d'un autre

Je suis sujet à la jalousie
J'ai été porté à la violence
Mais je ne pourrais jamais lever la main en ma défense
Alors je souffre ici en silence

Si ce n'est pas t'aimer
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas ce que)
Si ce n'est pas t'aimer
Alors dis-moi ce que c'est
Si ce n'est pas t'aimer
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas ce que)
Si ce n'est pas t'aimer
Alors dis-moi ce que c'est

Je prie pour que les eaux du pardon
Pleuvent sur toi et moi
Comme des bébés nouveau-nés
Dans le berceau d'un arbre

Et nous marcherons dans la justice
Nous marcherons sous la pluie et le tonnerre
Et ce que Dieu a uni ici
Que nul homme ne le sépare

Si ce n'est pas t'aimer
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas ce que)
Si ce n'est pas t'aimer
Alors dis-moi ce que c'est (oh-hoo)
Si ce n'est pas t'aimer
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas ce que)
Si ce n'est pas t'aimer
Alors dis-moi ce que c'est

Si ce n'est pas t'aimer
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas ce que)
Si ce n'est pas t'aimer
Alors dis-moi ce que c'est (dis-moi ce que c'est)
Si ce n'est pas t'aimer
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas ce que)
Si ce n'est pas t'aimer
Alors dis-moi ce que c'est