Lyrics and translation Sting - Loving You

Loving You

You say that I don't listen
That I don't give you no respect
You took your love to some other place
Now, what did you expect?

We made vows inside the church
To forgive each other's sins
But there are things I have to endure
Like the smell of another man's skin

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

You say you wanted children
And you would grow into a mother
But in my mind's eye, I would see you
In the arms of another

I am given to jealousy
I've been given to violence
But I could never raise a hand in my defence
So I suffer here in silence

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

I pray the waters of forgiveness
Will rain down on you and me
Just like newborn babies
In the cradle of a tree

And we will walk in righteousness
We will walk in rain and thunder
And what God has joined together here
Let no man put asunder

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is (oh-hoo)
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is (tell me what it is)
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

Любить тебя

Ты говоришь, что я не слушаю,
Что я не уважаю тебя.
Ты отдала свою любовь другому,
Чего же ты ждала?

Мы давали клятвы в церкви,
Прощать друг другу грехи.
Но есть вещи, которые я вынужден терпеть,
Например, запах кожи другого мужчины.

Если это не любовь к тебе,
Я не знаю, что это (Я не знаю, что).
Если это не любовь к тебе,
Тогда скажи мне, что это.
Если это не любовь к тебе,
Я не знаю, что это (Я не знаю, что).
Если это не любовь к тебе,
Тогда скажи мне, что это.

Ты говорила, что хочешь детей,
Что станешь матерью.
Но в своем воображении я видел тебя
В объятиях другого.

Я подвержен ревности,
Я подвержен вспышкам гнева.
Но я никогда не подниму руку в свою защиту,
Поэтому я страдаю молча.

Если это не любовь к тебе,
Я не знаю, что это (Я не знаю, что).
Если это не любовь к тебе,
Тогда скажи мне, что это.
Если это не любовь к тебе,
Я не знаю, что это (Я не знаю, что).
Если это не любовь к тебе,
Тогда скажи мне, что это.

Я молюсь, чтобы воды прощения
Пролились на тебя и меня,
Как на новорожденных младенцев
В колыбели дерева.

И мы будем ходить в праведности,
Мы будем ходить под дождем и громом.
И что Бог сочетал,
Человек да не разлучает.

Если это не любовь к тебе,
Я не знаю, что это (Я не знаю, что).
Если это не любовь к тебе,
Тогда скажи мне, что это (о-у).
Если это не любовь к тебе,
Я не знаю, что это (Я не знаю, что).
Если это не любовь к тебе,
Тогда скажи мне, что это.

Если это не любовь к тебе,
Я не знаю, что это (Я не знаю, что).
Если это не любовь к тебе,
Тогда скажи мне, что это (скажи мне, что это).
Если это не любовь к тебе,
Я не знаю, что это (Я не знаю, что).
Если это не любовь к тебе,
Тогда скажи мне, что это.