Lyrics and translation Sting - Nothin 'Bout Me

Nothin 'Bout Me

Lay my head,
on a surgeons table
take my fingerprints if you are able
pick my brains
pick my pockets
steal my eyebrows and come back for the sockets
run any kind of test from a to z
but you still know nothin bout me
Run my name through your computer
mention me in passing to your college tutor
check my records check my fax
check if ive paid my income tax
pour over everything in my cd
but you still know nothin bout me
still know nothin bout me
Only to me, the looks of my history
im a simple man
theres no big mystery
In the cold weather
a hand needs a glove
In times like these
a lonely man like me
needs love
Search my house with a fine tooth comb
turn over everything because I won't be at home
take out your microscope and tell me what you see
but you still know nothin bout me
still know nothin bout me
still know zip about me
still know nothin bout me
bout me
bout me
(stil know nothin, stil know nothin)

Rien à mon sujet

Pose ma tête,
sur une table de chirurgien
prends mes empreintes digitales si tu es capable
fouille mon cerveau
fouille mes poches
vole mes sourcils et reviens pour les orbites
effectue n'importe quel type de test de A à Z
mais tu ne sais toujours rien sur moi
Fais passer mon nom dans ton ordinateur
mentionne-moi en passant à ton tuteur universitaire
vérifie mes dossiers vérifie mon fax
vérifie si j'ai payé mes impôts sur le revenu
parcoure tout ce qui se trouve sur mon CD
mais tu ne sais toujours rien sur moi
tu ne sais toujours rien sur moi
Seul moi, connais les détails de mon histoire
je suis un homme simple
il n'y a pas de grand mystère
Par temps froid
une main a besoin d'un gant
En ces temps difficiles
un homme solitaire comme moi
a besoin d'amour
Cherche dans ma maison avec un peigne fin
retourne tout parce que je ne serai pas à la maison
sors ton microscope et dis-moi ce que tu vois
mais tu ne sais toujours rien sur moi
tu ne sais toujours rien sur moi
tu ne sais toujours rien sur moi
tu ne sais toujours rien sur moi
sur moi
sur moi
(tu ne sais toujours rien, tu ne sais toujours rien)